'딸그림'의 Artist Statement

글을 쓰는 작가의 Artist Statement

Road Heart

(What"Road Heart" art represents:

It can be deeply excruciating when the feelings of the heart are never understood by others, which can feel like being alienated or ostracized like a phantasm who never had a heart in the first place.

Even if the pathways of our lives feel like roads filled with convoluted, serpentine emotions like a rollercoaster twisting unpredictably-- overcoming these troubles is not always easy. As humans, we know that some journeys are apprehension-inducing and can dramatically intensify emotions that were never properly reconciled, preventing us from forming a holistic and thoughtful approach to life’s obstacles.

In my opinion, I hope that roads of misery and lonely times will eventually be absolved, even if one feels like the culprit of their own circumstances. The past cannot live for us, nor can it govern our hearts with lasting fruitfulness.)

("로드 하트" 작품이 의미하는 바:

마음속 깊은 곳에서 우러나오는 감정을 타인이 이해하지 못할 때, 마치 소외되고 배척당하는 듯한, 애초에 마음이 없었던 유령처럼 느껴지는 것은 극심한 고통일 수 있습니다.

인생의 길이 롤러코스터처럼 예측할 수 없이 휘몰아치는 감정의 소용돌이로 가득 차 있을지라도, 이러한 어려움을 극복하는 것은 결코 쉽지 않습니다. 인간이라면 누구나 어떤 여정은 불안감을 유발하고, 제대로 해소되지 못한 감정들을 더욱 악화시켜 삶의 장애물에 대해 온전하고 사려 깊은 접근 방식을 취하지 못하게 한다는 것을 알고 있습니다.

제 생각에는, 비록 자신이 처한 상황의 원흉이라고 느끼더라도, 고통과 외로움의 길은 결국 사라지기를 바랍니다. 과거는 우리를 대신해 살아갈 수도 없고, 우리의 마음을 영원히 지배할 수도 없습니다.)

'딸그림'의 Artist Statement입니다.

Hello,

My name is Sarah Hyun Ji Choi, and I am an artist based in Los Angeles, California. My work seeks to translate feelings into shapes and colors, capturing fleeting emotions and memories. These moments often feel distant from the present, as I understand that the past remains in the past for a reason. While the present cannot be undone, I believe it is possible to explore and transform past tribulations through introspection. Through my art, I vigilantly investigate the heart, using abstract forms to reflect, process, and express complex emotions, revealing hope from failure and meaning from tragedy.

I primarily use computer art software to create my pieces, experimenting with digital tools to create forms and colors. At times, I also paint with acrylic on canvas, exploring the texture and physicality of materials. My compositions often feature multiple eyes and vibrant color contrasts, which serve as personal symbols and visual metaphors for perception, polarity, and emotional depth.

Through these abstract forms, I invite viewers to enter my emotional world and engage with feelings that may be familiar or entirely new. My work offers a space for reflection and introspection, allowing each person to encounter the emotions and energies without requiring prior knowledge or experience. In this way, my art is deeply personal yet open, sharing the inner feelings of the heart while leaving room for interpretation and allowing viewers to perceive the artworks in many ways.

Sincerely,

Sarah Hyun Ji Choi

안녕하세요,

저는 로스앤젤레스에서 활동하는 작가 사라 현지 최입니다. 제 작품은 감정을 형태와 색으로 표현하여 찰나의 감정과 기억을 포착하고자 합니다. 과거는 과거로 남을 수밖에 없다는 것을 알기에, 이러한 순간들은 종종 현재와 동떨어져 느껴집니다. 현재는 되돌릴 수 없지만, 내면 성찰을 통해 과거의 시련을 탐구하고 변화시킬 수 있다고 믿습니다. 저는 추상적인 형태를 통해 복잡한 감정을 반영하고, 처리하고, 표현하며, 실패 속에서 희망을, 비극 속에서 의미를 찾아내고자 끊임없이 마음을 탐구합니다.

주로 컴퓨터 그래픽 소프트웨어를 사용하여 디지털 도구를 활용해 형태와 색을 만들어내는 작업을 합니다. 때로는 캔버스에 아크릴 물감을 사용하여 재료의 질감과 물리적 특성을 탐구하기도 합니다. 제 작품에는 종종 여러 개의 눈과 생생한 색채 대비가 등장하는데, 이는 개인적인 상징이자 인식, 양극성, 감정의 깊이를 나타내는 시각적 은유입니다.

이러한 추상적인 형태를 통해 저는 관객들이 제 감정의 세계로 들어와 익숙하거나 완전히 새로운 감정들을 경험하기를 바랍니다. 제 작품은 성찰과 내면 탐구의 공간을 제공하며, 사전 지식이나 경험 없이도 누구나 감정과 에너지를 경험할 수 있도록 합니다. 이처럼 제 예술은 지극히 개인적이면서도 열린 마음으로, 마음속 깊은 감정을 공유하면서도 해석의 여지를 남겨 관람객이 작품을 다양한 방식으로 받아들일 수 있도록 합니다.

진심으로,

최현지

저는 '딸그림'이 써놓은 Artist Statement를 보면서 신선한 충격을 받았습니다.

언젠가 저의 글에서 혹은 댓글창에서 딸이 저보다 글을 잘 쓴다고 말씀드린 적이 있습니다.

정말 오랜만에 딸이 써놓은 글을 보면서 솔직히 많이 부끄러웠습니다.

과연 '아빠글'은 작가로서 Artist Statement가 있었는지 질문을 해보았습니다.

브런치에서 활동하시는 작가님들 중에는 Artist Statement가 있으신 분들이 많이 계실 겁니다.

저는 Artist Statement가 없습니다.

단지 작가소개에 '마음의 아픔이 선물해 준 딸의 그림과 아빠의 글로 위로와 긍정의 힘을 드리고 싶습니다.'가 전부입니다.

제가 쓰고 있는 글이 독자들에게 위로와 긍정의 힘을 드리고 있었는지 궁금해지기도 했습니다.

그림을 그리는 작가들은 누구든지 Artist Statement가 있습니다.

그럼 글을 쓰고 있는 작가들에게도 Artist Statement가 있어야 하지 않을까요?

물론 당연히 저의 생각입니다.

저는 오늘도 Artist Statement가 없는 작가로 글을 쓰고 올립니다.

유명하지는 않더라도 진짜 작가를 꿈꾸신다면 Artist Statement가 있는 작가로 글을 쓰셨으면 좋겠습니다.

저는 글을 쓰는 '아빠글'일 뿐 꿈꾸는 작가는 아니기에 Artist Statement가 없는 작가로 오늘도 글을 쓰고 올립니다.