”와이파이가 자꾸 끊겨“는 영어로?

Spotty

My wi-fi is spotty

와이파이가 자꾸 끊겨

spot
n. 작은 점

spot이 작은 점이고, spotty는 spot의 형용사형이니까 “점스러운, 점이 많은“이라는 뜻이 됩니다.

와이파이가 점스럽다는 것은 곧 와이파이 신호가 꾸준하게 들어오지 않고 자꾸 뚝뚝 끊긴다는 거겠죠? 그래서 “와이파이가 자꾸 끊겨”는 “My wifi is spotty”가 되는 겁니다.

그 외에도

My memory is spotty (기억이 뜨문뜨문 난다)

로도 쓸 수 있다네요.