한국의 소프트 파워가 서방국가로
역수출되다
어느 깨어있는 중국인이 한국문화를 말하다
한국의 소프트 파워가 서방국가로 역수출되다
출처: 중국 더우인(斗音) / 七哥一米八(깨어있는 중국인)
번역: 이박사
한국의 소프트파워의 수출이 얼마나 대단한가?
최근 《오징어 게임》이 인기를 끌면서
한국은 다시 한번 전 세계에 소프트파워를 수출하는 데 성공했다.
이 드라마는 영국과 미국 등의 90여 개국에서
각종 시청기록을 세웠다.
여러 단체들이 서로 앞다투어서 모방하고 있으며,
게다가 이 드라마에서 나온 음악들도 전 세계를 뜨겁게 달구고 있다.
그리고 당시 싸이의 말춤은 세계적으로 매우 인기가 있었는데,
이런 현상이 우연처럼 보이지만
사실 한국 정부는 일찌감치 알고 있었다.
소프트 파워의 수출이 국가적으로 매우 중요하다는 사실을
한국 엔터테인먼트(오락)는 일찍이 서방에 전해졌다.
심지어 터키와 이집트까지도 한국 연예인들을 우상시하고
쫓아다니기(팬질) 시작했다
한국 드라마 《별에서 온 그대》도 한 시기를 풍미했으며,
또 한국의 성형수술도 일종의 수출상품이 되었다.
또 한 가지는 한국 영화이다.
최근 10년 사이에 수준이 정말 높아졌다.
주로 사회현상을 고발하는 주제를 다루는데,
어느 영화나 할 것 없이 모든 작품들이 명작들이다.
또한 많은 실제 사례를 각색해서 만든 작품도 있는데
예를 들면 《도가니》 같은 것들이다.
이 영화에서는 사회적인 아픈 곳과 공감대를 많이 보여주었다.
중국의 많은 사람들이 그것들 별 것 아니잖아,
그냥 오락일 뿐이라고 생각하고 있지 않나요?
제가(七哥)가 이것이 얼마나 중요한지를 알려드리죠.
이 소프트 파워의 수출은 한 국가의 호감도를 크게 끌어올릴 수 있다.
가장 중요한 점은 그것은 아무런 돈도 쓸 필요가 없다는 것이다.
매스컴(언론)들이 홍보해 주면 오히려 돈도 벌 수 있다는 점이다.
여러분, 한 가지 꼭 알아야 할 것이 있다.
서양은 전 세계에 자신들의 가치관과 문화를 수출하고 있는데
특히 할리우드 영화가 그렇게 하고 있다.
당신이 개방된 국가를 원하기만 한다면
당신에게는 어떠한 반격의 힘도 가질 수 없다.
그것은 시시때때로 당신에게 영향을 끼치고 있다.
핫이슈에 대해서는 모든 사람이 깊이 느끼는 바가 있다.
하지만 한국은 반대로(역방향)으로 해낼 수 있다.
소프트 파워를 서방국가에 수출하고 있다.
이점은 확실히 대단하다
이것은 엔터테인먼트 회사의 힘만으로는
해낼 수 있는 것이 아니다,
여기에는 정부도 매우 중요한 역할을 했다.
돌이켜보면 우리 중국은 개혁개방 이래로
첫 번째로 들어온 것이 일본의 애니메이션이었다.
그리고 게임이 들어오고, 홍콩과 대만영화,
할리우드 영화, 한류 등이 잇따라 들어왔다.
중국은 기본적으로 어떠한 역방향 수출도 없었다.
우리는 줄곧 수동적으로 얻어맞아왔다.
절대 이런 소프트파워를 얕보아서는 안 된다
국민에 대한 정신적 충격이 엄청나다.
우리는 줄곧 자신들이 어떻다고 말해왔다.
하지만 이런 것들은 단지 우리 자신에게만 국한되는 문제다.
국내(중국) 영화 흥행은 각종 기록을 갈아치우고 있다.
하지만 다른 나라에 영향을 미칠 수 있는 영화는 한 편도 없다.
중국에서는 인도 영화마저도 큰 인기를 끌고 있는 상황이다.
오늘날의 중국 경제와 국제적 지위는
모두 대단한 성과를 거두었다.
하지만 소프트 파워의 단점이 확실히 큰 건 사실이다.
소프트 파워는 다른 나라 국민들로 하여금
우리나라(중국)에 대한 동경과 호감도를 가지게 할 수 있다.
이것은 중국 언론이 스스로 말하는 것보다 백배 효과적이다
소프트 파워란 자신도 모르는 사이에 감화되어,
모든 사람의 마음에 새겨져 있고,
자국을 전 세계에 널리 알리는 가장 좋은 광고이기 때문이다.
이 점을 한국은 해냈다.
