Faire le tour du monde en 80 j
80일간의 세계 일주 (9월 새학기 시작 후 첫번째 노래)
오늘 2025년 10월 13일 월요일 숙제 딱 하나: ‘가사 읽어보기’Faire le tour du monde, en 80 jours
80일간의 세계 일주
Faire le tour du monde, en 80 jours
Poussé par le vent
Aller tout droit devant
Faire le tour du monde, en 80 jours
Du haut d'une nacelle
Rêver d'universel!
[후렴]
80일 동안 세계를 일주하네
바람에 밀려
곧장 앞으로 나아가네
80일 동안 세계를 일주하네
열기구 바구니 위에서
세상을 꿈꾸네!
Voyager en montgolfière
Du Pôle Nord au Pôle Sud
Échapper à la colère
Du Triangle des Bermudes
Voir les chutes du Niagara
La grande muraille de Chine
Et les sables du Sahara
Quand la Lune illumine
Survoler l'Himalaya
Immense toit de la Terre
Les troublants temples Mayas
Entourés de mystères
Retrouver quelle merveille
Les ruines de l'Atlantide
Se coucher avec le Soleil
Au pied des Pyramides
[1절]
열기구를 타고 여행하며
북극에서 남극까지
버뮤다 삼각지대의
분노를 피하네
나이아가라 폭포를 보고
만리장성을 보네
그리고 달빛이 환하게 비추는
사하라 사막의 모래도 보네
지구의 거대한 지붕인
히말라야 산맥 위를 날고
미스터리에 둘러싸인
신비로운 마야 사원도 보네
얼마나 놀라운 일일까
아틀란티스의 폐허를 찾아
피라미드 발치에서
태양과 함께 잠드네
Faire le tour du monde, en 80 jours
Poussé par le vent
Aller tout droit devant
Faire le tour du monde, en 80 jours
Du haut d'une nacelle
Rêver d'universel!
[후렴]
80일 동안 세계를 일주하네
바람에 밀려
곧장 앞으로 나아가네
80일 동안 세계를 일주하네
열기구 바구니 위에서
세상을 꿈꾸네!
Pleurer sur le Grand Canyon
Les indiens disparus
Regretter à Babylone
Les Jardins suspendus
Reconstruire la tour de Babel
Le phare d'Alexandrie
Et saluer la Tour Eiffel
En passant par Paris
Puis se poser quelque part
Trouver l'Eldorado
Îles Marquises ou Zanzibar
Paradis en cadeau
Et ces pays hébétés
Sous les cloches de Big Ben
En trouvant ouvert à côté
Un livre de Jules Vernes
[2절]
그랜드 캐니언 위에서 눈물 흘리네
사라진 인디언들을 위해
바빌론에서 아쉬워하네
공중 정원들을
바벨탑을 다시 짓고
알렉산드리아 등대를 세우고
파리를 지나가며
에펠탑에 인사하네
그리고 어딘가에 착륙하여
엘도라도를 찾고
마르키즈 제도나 잔지바르,
선물 같은 낙원을 찾네
그리고 어리둥절한 채
빅벤의 종소리 아래서
옆에 펼쳐진
쥘 베른의 책을 발견하네
Faire le tour du monde, en 80 jours
Poussé par le vent
Aller tout droit devant
Faire le tour du monde, en 80 jours
Du haut d'une nacelle
Rêver d'universel!
[후렴]
80일 동안 세계를 일주하네
바람에 밀려
곧장 앞으로 나아가네
80일 동안 세계를 일주하네
열기구 바구니 위에서
세상을 꿈꾸네!
Faire le tour du monde, en 80 jours
Poussé par le vent
Aller tout droit devant
Faire le tour du monde, en 80 jours
Du haut d'une nacelle
Rêver d'universel!
Faire le tour du monde
Faire le tour du monde
Faire le tour du monde
Faire le tour du monde
Faire le tour du monde
Faire le tour du monde
Paroliers : Jean-noël Genest
