가타카나 변환기 사용방법 - 일본 예약 전 꼭 알아야

일본 여행이나 숙소 예약, 회원가입을 하다 보면 이름 입력란에서 ‘가타카나 표기’를 요구받는 경우가 많습니다.

이때 잘못 표기하면 예약이 누락되거나 본인 인증이 실패할 수 있습니다.

이 글에서는 가타카나 변환기 사용법, 입력 요령, 자주 발생하는 오류와 해결법을 간결하게 정리했습니다.

가타카나 표기는 일본의 전산 시스템이 이름을 ‘발음’ 기준으로 인식하기 때문에 정확한 입력이 필수입니다.

한글 이름을 변환할 때는 반드시 성 / 이름을 구분 입력하고, 전각(全角) 형태로 입력해야 오류가 발생하지 않습니다.

또한 변환기별로 표기 결과가 다를 수 있으므로 2개 이상의 변환기로 교차 확인하는 것이 좋습니다.

대표적으로 LTool, EnjoyJapan, Hi! Penpal 변환기가 많이 사용됩니다.

LTool: 빠르고 간단한 일반 예약용

EnjoyJapan: 여권·비자 등 공식 서류용

Hi! Penpal: 실제 일본인들이 자주 쓰는 일상 표기용

예를 들어 “김민준”은 ‘キムミンジュン’으로 변환해 사용하며,

모든 예약 사이트에 동일한 표기를 유지하면 인증 오류를 예방할 수 있습니다.

가타카나 변환기 바로가기