스스로를 태워야만 볼 수 있는 빛
[ Scroll down for the English version. ]
10월의 셋째 주, 주말.
오른손이 미세하게 떨렸다.
피가 번지고 있었다.
심장은 푸른 멍으로 물들며,
아직 살아 있음을 증명했다.
고통은 언제나 가장 조용한 방식으로 찾아온다.
숨을 죽이고, 그녀를 끌어안는다.
그 순간마다 조금씩 식어갔다.
식으면서, 더 단단해졌다.
심장이 타오를 때, 소녀는 그 불빛을 바라봤다.
스스로를 태워야만 볼 수 있는 빛이 있었다.
억울함은 희미해졌고,
분노는 입을 더럽히지 않았다.
남은 건, 선택의 결과를 끝까지
끌어안는 소녀 자신뿐이었다.
또 한번의 소중한 하루가 찾아왔다.
전 직장 동료가 부탁한 포트폴리오에
피드백을 정리해 전달하며,
누군가를 돕는 데
대부분의 시간을 할애했지만,
그렇게 함으로써 비로소
미소를 지을 수 있었다.
오랜 시간 곁에서 진심으로 응원하고,
그 마음을 행동으로 보여주는 사람들이
있다는 것에 감사했다.
피눈물을 흘리면, 앞뒤 가리지 않고
그녀의 편을 들어줄 그런 사람들 말이다.
하지만 소녀는 결코
누군가에게 쉽게 의지하지 못했다.
오로지 너만을 그렸고,
늘 스스로에게 기대었다.
끝내 검정칠로 덮인 심장을 가진 소녀는
그럼에도 호흡할 수 있음에 감사했지만,
몸무게를 재어보니
숫자는 44를 가리키고 있었다.
지방은 깎여졌지만,
그녀는 결코 줄어들지 않았다.
시간은 소녀를 깎지 못했다.
오히려, 앞으로 밀어주고 있었다.
하루가 지날수록,
그녀는 더 빛났다.
그들이 변하지 않는다면,
그녀는 변하겠다고 다짐했다.
심장을 꺼내
물속에 던지는 상상을 한다.
검은 것이 천천히 투명해질 때까지.
그 잔잔한 수면 아래,
모든 것이 잠시 멈춘다.
그 고요 속에서,
소녀는 다시 펌프질을 시작한다.
너를 사랑하는 심장의 마법을,
묵묵히 이어가고 있으니까.
The third weekend of October.
Her right hand trembled slightly.
Blood spread.
Her heart, bruised blue,
quietly proved she was still alive.
Pain always comes in the quietest way.
She held it close, embracing herself.
With every moment, it cooled.
And as it cooled, it grew stronger.
When her heart burned,
the girl looked at that light.
A light visible only when
she burned herself to see it.
Resentment faded,
and anger did not soil her lips.
All that remained was the girl herself,
holding the consequences
of her choices to the very end.
Another precious day arrived.
She organized and delivered feedback
on a portfolio her former colleague had asked for,
spending most of her time helping someone else,
and through that, she could finally
allow herself a small smile.
She was grateful
for the spirits who had supported her
sincerely over the years,
who showed their care through their actions.
The kind of people who, if she cried blood,
would stand by her without hesitation.
Yet the girl could never rely on
anyone so easily.
She had only ever painted you,
and always leaned on herself.
Even with a heart painted black,
she was thankful simply to be breathing.
When she weighed herself,
the scale read forty-four.
Her body had been pared down,
but she had not diminished.
Time could not carve her down.
It pushed her forward instead.
With each passing day,
she shone brighter.
If they remained unchanged,
the girl would change.
She promised herself that.
She imagined pulling her heart out
and dropping it into water.
Until the blackness
slowly turned transparent.
Beneath the still surface,
everything paused.
In that quiet,
the girl began to pump again.
Silently, she carries on
the magic of her heart that loves you.