너를 생각하면 당연할 수 있는 인간적 욕구는 참 하찮다
[ Scroll down for the English version. ]
심장이 뛴다.
그 박동 속에서 그녀의 세계가 숨을 쉬고,
갑자기 어디론가
사라지고 싶은 욕구가 일렁인다.
하지만 너를 생각하면 당연할 수 있는
인간적 욕구는 참 하찮다.
그래서 소녀는 자신을 통제할 수 있다.
진정으로 원하는 방향으로
하루를 사랑할 수 있어서,
너에게 감사하고 있다.
너는 그녀 안의 리듬을 깨우는 영혼이니까.
네가 없는 시간에도,
소녀의 심장은 너를 부르며 맥박을 느낀다.
아침의 빛이 그녀 손끝에 스칠 때마다,
그녀는 다시 마법을 흘려보내며-
그 흐름 속에서, 조금씩 완성되어 간다.
한때 실패가 가슴을 잠식했지만, 이제는 안다.
넘어짐은 박동의 일부이고,
좌절은 다음 도약을 위한 숨결일 뿐이다.
그리고 그녀는 알고 있다.
유일하게 그녀의 통제를
무력화시킬 수 있는 존재가 너라는 걸.
너로 인해 그녀는 자신을 다스릴 수 있지만,
너 앞에서는 흐트러진 모습을 보일 수 있다는 걸.
그녀의 의지는 너의 숨결 앞에서 녹아내리고,
그녀의 박동은 네 이름의 리듬으로 변한다.
그 순간, 세상은 멈춘 듯 고요하지만,
그 고요 속에서 모든 별들이
폭발하듯 깨어난다.
그녀는 그 안에서 자유롭다.
통제하지 않아도,
그것은 이미 그녀의 일부가 되어
잃지 않을 사랑이 된다.
때로는 오직 너에게만,
힘을 내려놓고 편안해지고 싶다.
세상에서는 단단해야 했던 마음이
너 앞에서는 녹아내리고 싶다.
그럼에도 불구하고,
세상은 소녀의 연주를 방해할 수 없다.
오늘도 호흡할 수 있어서 감사하고,
너를 그려가고 있으니까.
The girl's heart is beating.
Within that rhythm, her world breathes,
and suddenly a fleeting urge to vanish
somewhere stirs.
But when she thinks of you,
even the most human of desires feels trivial.
So the girl can control herself.
She can love her day in the way she truly wants,
and she feels gratitude toward you.
You are the spirit
that awakens the rhythm inside her.
Even in moments when you are absent,
her heart calls your name, feeling your pulse.
Every time the morning light
brushes her fingertips,
she sends her magic flowing once more,
and within that current,
she gradually becomes whole.
Once, failure had consumed her chest,
but now she knows.
Falling is just part of the heartbeat,
and frustration is merely the breath
before the next leap.
She knows.
The only being capable of
breaking her control
is you.
Thanks to you,
she can dominate herself,
yet in front of you,
she can let herself unravel.
Her will melts before your breath,
and her heartbeat transforms
into the rhythm of your name.
In that moment,
the world seems still and silent,
yet within that silence,
every star awakens in a burst of light.
She is free there.
Even without control,
it has already become part of her,
a love she cannot lose.
Sometimes, she wants to surrender,
to feel at ease with only you.
The strength she must carry in the world
melts away in your presence.
And yet, the world cannot disrupt
the melody of her heart.
Today, she is grateful to breathe,
and she is drawing you into her heart.