Yesterday, I missed my English study.
Oh no… I just fell asleep!
So today, I’ll study English speaking even harder.
I’m going to hit the gym, and then I’ll study English right after that.
Let’s go!
⸻
문장별 설명 (한국어로)
⸻
“I missed to study English” “I missed my English study”
• “missed to study”는 자연스럽지 않아요
• miss + 명사 형태가 더 자연스럽고 일반적:
• “I missed class.”
• “I missed my workout.” 처럼요!
⸻
“Oh my god.. I just slept.”
• 의미는 잘 전달돼요.
• 더 자연스럽게는:
• “Oh no… I just fell asleep!”
• ‘그냥 잠들어버렸어!’ 느낌을 살림
⸻
“I will study speaking English harder.”
• “study speaking English”는 어색한 조합
• “study English speaking” or “focus on speaking”
• 문맥상 자연스럽게:
• “I’ll study English speaking even harder.”
• 또는 더 짧게: “I’ll focus more on speaking.”
⸻
“I will work out in the gym and I study English right now.”
• 시제가 섞여 있어서 어색해요
• “I’m going to hit the gym, and then I’ll study English right after that.”
“운동하고 나서 바로 영어공부할 거야”라는 자연스러운 표현
⸻
캐주얼하게 마무리 예시
• Let’s go!
• No excuses today!
• Time to bounce back!