목은시고-10) 백익조(伯益操)

백익조(伯益操)

내 마음은 가을 물결과 같고요 / 我心兮秋波之如

내 자취는 신선을 따르지 않는다오 / 我迹兮匪步玄虛

구가하는 이 딴 데로 가니 나는야 돌아가서 / 謳歌有歸兮歸歟歸歟

애오라지 내 처음을 길이 보전하리 / 聊永保兮吾初

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[주D-001]구가(謳歌)하는 …… 가니 : 우(禹) 임금이 일찍이 현신(賢臣) 백익(伯益)에게 천자(天子)의 자리를 선양하려고 그를 하늘에 천거했는데, 우 임금이 죽은 뒤에 백익이 우 임금의 아들 계(啓)를 피하여 기산(箕山)의 북쪽에 숨어 있었더니, 구가하는 백성들이 백익을 구가하지 않고 계를 구가하며 말하기를, “우리 임금의 아들이다.”라고 했다는 데서 온 말이다. 《孟子 萬章上》