brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 화연 Jul 15. 2021

아무것도없을 때까지

Cam - Till There's Nothing Left (가사 번역)

모든 숨의 불꽃을 훔치고 싶어

남쪽 하늘에 떠 있는 모든 별로부터

어두운 밤 함께 누워있고 싶어

이 불꽃을 네 심장으로 바로 가져가

빗속에서 너와 함께 숨고 싶어

태풍의 한가운데서

있는 그대로 말할 거야

그리고 내 모든 걸 네게 줄 거야


아무것도 없을 때까지

아무것도 없을 때까지

너와 내가 뒷자리에서

정신을 못 차리도록

숨이 넘어갈 때까지

아무것도 없을 때까지

아무것도 없을 때까지

창문을 올리고

내 사랑을 모두 써버리고

신이 나를 구하지 않기를


아무것도 없을 때까지


나를 네 눈에 영원히 가둬줘

밤하늘에 해가 들이치기 전에

우리가 바람 속으로 흩어지기 전에

이리 와서 나를 가져요

어떤 기분인지 알고 싶어요

너의 안으로 사라져서

안녕이라고 말하지 않아도 되는 거

사랑을 있는 그대로 말할 거야

그리고 내 모든 걸 네게 줄 거야


아무것도 없을 때까지

아무것도 없을 때까지

너와 내가 뒷자리에서

정신을 못 차리도록

숨이 넘어갈 때까지

아무것도 없을 때까지

아무것도 없을 때까지

창문을 올리고

내 사랑을 모두 써버리고

신이 나를 구하지 않기를


아직 갈 수 없어, 로미오와 줄리엣

동이 트는데 마지막 노을 같아

베이비, 내가 정신을 못 차리도록

창문을 올리고, 신이 나를 구하지 않기를


아직 갈 수 없어, 로미오와 줄리엣

동이 트는데 마지막 노을 같아

베이비, 내가 정신을 못 차리도록

창문을 올리고, 신이 나를 구하지 않기를


아무것도 없을 때까지

아무것도 없을 때까지

너와 내가 뒷자리에서

정신을 못 차리도록

숨이 넘어갈 때까지


아무것도 없을 때까지

아무것도 없을 때까지

창문을 올리고

내 사랑을 모두 써버리고

신이 나를 구하지 않기를


아무것도 없을 때까지


Photo by Aral Tasher on Unsplash

브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari