현대 그리스어 3강. Τι κανεις?

How are you?

3강. 잘 지내시죠?

그리스 사람들은 '안녕하세요' 인수 후에 이어서 바로 '잘 지내시죠? / 잘 지내?'라는 인사를 덧붙인다.

이번 편에서는 그리스인들이 자주 사용하는 '잘 지내죠?' 인사와 그 대답 표현을 배워보자.

(1) Τι κανεις? [띠 까니스?] 

[해석] 잘 지내?

어제 만났어도 오늘 다시 만나면 친근한 사이에 하는 인사다.

1 사람에게만 사용한다.

(2) Τι κανετε? [띠 까네떼?]

[해석] 잘 지내시죠?

'띠 까네떼'는 '띠 까니스'의 복수 표현인데

- 여러 명에게 동시에 안부를 물을 때 사용하거나

- 친근하지 않은 어려운 사이인 1인에게 사용한다. 

---

그리고 '잘 지내시죠?'에 대한 대답 표현은 다음과 같다.

(1) Καλα, ευχαριστώ [깔라, 에f하리스또] 

[해석] Good, Thank you.

(2) μια χαρα, ευχαριστώ [미아 하라, 에f하리스또] 

[해석] Fine, Thank you.

---

예를 들어, 지금 막 친구를 만났다고 가정하고 대화를 만들어 보자. 

A: Γεια σου! 

B:  Γεια σου! Τι κανεις?

A: Καλα, ευχαριστώ.  εσύ?

B: μια χαρα, ευχαριστώ