brunch

매거진 어른의 취미, 제2외국어

라이킷 4 댓글

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by CozyJun Mar 19. 2017

French #6 공짜는 없다

지난 1년간의 회고. 도서, 영화, 행사, 비용, 학습수단

몇 개의 외국어를 학습해오며, 대략의 패턴이 보이기 시작했다. 이를테면 처음 시작할 때, 아직 의미를 알 수는 없지만 책이나 미디어를 통해 문화적으로 친근해지기, 그리고 폭넓은 연령대에서 배울 수 있는 보편적 교육프로그램을 만드는 EBS교재로 기초적인 지식쌓기를 시작하는 것 등. 막연하게 생각하고 있던 이런 것들이 점점 패턴화되어지고 있다고 느낀 것은 독일어 때였으며, 이번에 불어를 하며 새삼 느끼고 기록해봐야겠다고 마음먹었다. 패턴을 알고 나면, 다음 외국어 습득이 한층 수월해질 수 있기 때문이다. 모든 외국어가 같을 수는 없겠지만, 새로운 지식을 배워간다는 측면에서는 유사한 흐름을 따르기 마련일 것이다. 또한 나와 같은 취미를 가진 누군가에게도 참조가 될 수 있었으면 하는 생각이 들었다.

수 년 간 다양한 언어를 학습하는 동안 구체적으로 비용과 숫자로 정리해본 것은 처음인데, 새삼 느낀 것은 역시 '그냥' 얻는 것은 없다는 것. 비용도 시간도 적지않은 투자에 비해서 어쩌면 미약하다 말할 수 있는 성과였지만, 배움의 과정에서 내 자신이 성장해 가는 모습을 지켜보는 것은 꽤 즐거운 경험이었고, 세월이 지나도 좀처럼 잊혀지지 않을 성취감이라고 할 수 있다. 하루가 멀다 기술이 발달하는 요즘같은 세상에서, 머지 않아 번역가 통역가가 없어질 세상이 올 거라는 요즘에 외국어를 배워서 어디에 써먹나 하는 얘기를 많이 듣는다. 아, 영어나 중국어가 아닌 '제3외국어'말이다. 하지만 그래서 더욱 매력있지 않나 싶다. 누구나 생각하지만 누구나 하고 있지는 않은 특별한 취미.

외국어를 학습하는데에는 새로운 규칙을 몸에 익숙하게 하는 지난한 과정을 거쳐야 하는데, 그것을 지속하게 해주는 것은 적절한 동기부여와 흥미를 줄 수 있는 학습수단이다. 우리는 수험생이 아니므로, 재미가 없으면 지속하기도 어렵다. 영화나 음악에서 재미를 추구하고, 현지 사고방식으로 제작된 학습수단에서 실용적인 언어를 학습하는 것이 중요하다. 그러한 측면에서 다행히도 불어는 국내외를 막론하고 활용자원이 꽤 풍부한 편이다. 시간내어 시중 대형서점이나, 프랑스문화원 미디어도서관에 들러본다면 많은 보물들을 발견할 수 있을 것이다. '공짜'는 기대하지 말자. 마음을 쓰는 만큼 얻는다는 생각으로 투자하자.

<summary>
* 기간: 2015년 11월 ~ 2016년 11월 (DELF시험일 기준)
* 도서: 총 20권
* 영화: 총 10편
* 행사: 총 14회 (스터디 포함)
* 비용: 약 121만원 (858,500원(학원6개월) + 212,580원(도서구매) + 140,000원(DELF A2응시료)) + 기타

※ 최근 시기부터 역순으로 나열. '170223'은 2017년 2월 23일 을 의미

※ 각 도서정보는 교보문고(및 반디앤루니스), 영화정보는 Daum영화 링크를 각 제목 옆에 삽입

※ 'fcrk'는 달리기 하는 지인들과 결성한 불어 스터디 모임

170223 (도서) Communication Progressive du Français(Intermédiare) \29,770 http://bit.ly/2mWjvL0

161223 (도서) 파리에서 온 낱말 http://bit.ly/2mWjl6m
161220 (학습) DELF A2시험발표날. 합격!!!
161127 (학습) DELF A2시험 둘째날
161126 (학습) DELF A2시험 첫째날 \140,000
161119 (학습) 프랑스문화원에서 DELF문제집 풀이

161119 (모임) fcrk 11번째. DELF준비사항 공유

161022 (모임) fcrk 10번째. 커뮤니케이션 롤플레잉

161014 (영화) 바스티유데이(2016) http://bit.ly/2mWlZZY

161013 (도서) Communication Progressive du Français(débutant) http://bit.ly/2mWg1Ig

161013 (학습) Communication Progressive du Français(débutant) 출퇴근길 음악대신 반복청취

161002 (도서) DELF A2(개정판) \22,500 http://bit.ly/2mWtS1u

161002 (학습) DELF A2 문제풀이 시작

161001 (도서) Vocabulaire Progressive du Français(débutant) http://bit.ly/2mWpVtt

161001 (학습) Vocabulaire Progressive du Français(débutant) 출퇴근길 살펴보기
161005 (학습) 신중성 어학원 A2반(주말) 등록 \130,000

160924 (모임) fcrk 9번째. 회화책/오디오북 롤플레잉

160920 (도서) Nouveau DELF A2 200 http://bit.ly/2nEkWh3
160920 (학습) Nouveau DELF A2 200 흘려듣기 출퇴근길

160818 (모임) fcrk 8번째. 회화롤플레잉

160813 (영화) 알로 슈티(2008) http://bit.ly/2mWkevL

160723 (모임) fcrk 7번째. EBS회화롤플레잉, 프랑스요리 나눔

160715 (도서) Grammaire Progressive du Français(débutant) http://bit.ly/2mWgIkS
160715 (학습) Grammaire Progressive du Français(débutant) 오디오 부분 출퇴근길 청취

160711 (영화) 마가렛트 여사의 숨길 수 없는 비밀 http://bit.ly/2mWdePj

160630 (영화) 쉐프(2012) http://bit.ly/2nEHqi0

160618 (모임) fcrk 6번째 . 회화연습. DELF풀이

160618 (영화) 파리에서 @서울역사박물관 http://bit.ly/2nEswYT

160601 (도서) DELF A1 \20,700 http://bit.ly/2nEyBVy

160601 (학습) DELF A1 문제풀이 시작

160524 (영화) 최악의 이웃과 사랑에 빠지는 방법(2015) http://bit.ly/2nErEUd

160521 (모임) fcrk 5번째. EBS회화. 오디오북 과제

160429 (모임) fcrk 4번. 독서토론 프랑스문화 관련도서

160405 (영화) 미라클벨리에(2014) http://bit.ly/2nEx8hR

160331 (도서) 봉주르 프랑스 \18,500 http://bit.ly/2mgmmRN

160330 (방문) 서점 프랑스 역사책 탐방
160326 (행사) 쏘프렌치 델리스 행사

160326 (모임) fcrk 3번째. 공연관람. 프랑스문화 발표
160323 (행사) '시간의나이' 공연관람 @남산극장 \21,000

160323 (도서) 쉽고실용적인 기초프랑스어문법 \9,000 http://bit.ly/2mgl610

160319 (도서) 어! 이것도 불어였나 http://bit.ly/2mg1Pgk

160319 (도서) 오디오북, la nuit blanche de Zoé http://amzn.to/2mg8PtK
160318 (행사) 프랑스문화원 회원가입 \30,000
160318 (행사) 프랑스문화원 시낭송회

160317 (영화) 시작은 키스(2011) http://bit.ly/2mgcDuE
160305 (학습) 내친구의집, 프랑스편 관람
160301 (학습) 프랑코포니 홈피 탐방. 시네프랑스

160227 (모임) fcrk 2번째. 샹송미니강의. 테마주제 발표
160223 (학습) 프랑스문화원 홈페이지 탐방
160223 (학습) 알리앙스프랑세즈 2학기 등록(3~4월) \293,000
160214 (학습) TV5MONDE 시청 시작

160218 (도서) 파리슈브니르 http://bit.ly/2mgzIxs

160213 (영화) 엘리제궁의 요리사(2012) http://bit.ly/2mgA7jy

160212 (영화) 하트브레이커(2010) http://bit.ly/2mgGqUk

160206 (영화) 러브인프로방스(2014) http://bit.ly/2mgIsUd

160131 (모임) fcrk 1번째. 교재선정, 방향설정
160114 (학습) 프랑스단어장책, 하루1p+동사변화1개씩 암기PJT시작

160112 (영화) 불어공부후 첫프랑스영화 '라비앙로즈'(2007) http://bit.ly/2mgHbwI

151228 (도서) 세계를 읽다;프랑스 \14,400 http://bit.ly/2mgT4m7
151228 (학습) 문화읽기 친숙해지기 시도중
151223 (학습) amical 흘려듣기 시작
151221 (학습) 즐겨쓰는 표현 메모장 개설
151217 (학습) 출퇴근길 프랑스어단어장,라디오,샹송 흘려듣기중
151216 (학습) 알리앙스프랑세즈 1학기 등록(1~2월) \293,000