기업가정신, 창업가정신
Entrepreneurship
기업가정신을 공부하며 그 어원적 의미가 궁금해졌다. 내가 만약 기업가정신에 대해 학생들 앞에서 수업을 한다면 가장 먼저 그 어원에 대해 얘기했을 것 같다. 기업가정신의 어원적 의미는 무엇일까? 어원적 의미로 들어가기 전 나의 지식과 사전을 찾아 그 의미를 생각해보자.
내가 알기론 기업가정신을 영어로 하면 entrepreneurship 이다. entrepreneur는 기업이라는 의미이고, ~ship은 '정신', '마음가짐' 이라는 뜻이다. friendship과 같은 구조인 것이다. 옥스포드 사전(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/entrepreneurship)을 찾아보면 다음과 같이 설명하고 있다. "the activity of making money by starting or running businesses, especially when this involves taking financial risks; the ability to do this"
사업을 시작하거나 운영하여 돈을 버는 활동, 특히 재정적 위험을 감수하는 경우 이것을 할 수 있는 능력
사전적 의미로 기업가정신은 재정적 위험을 감수하고 사업을 운영하여 돈을 버는 활동을 할 수 있는 능력 정도로 살펴볼 수 있다.
어원적으로 프랑스어와 산스크리트어에서 유래되었다. 먼저 프랑스 어원적으로 살펴보면 entrepreneur는 라틴어에서 가져온 것으로 entre, pren, eur로 나눌 수 있다. entre는 between, pren은 predre로 undertake, eur은 er라는 의미이다. 이를 연결하면 entrepreneur는 undertaker 정도로 말할 수 있다. unertaker하면 예전엔 장의사(one whose business is to prepare the dead for burial and to arrange and manage funerals)라는 의미로 사용되었지만 현대에 들어와서는 사업가(one who takes the risk and management of business)의 의미가 강하다. 둘째로, 산스크리트어인 anthaprerna(self motivation)과 발음이 비슷하다. entrepreneur를 프랑스어의 어원적 의미와 산스크리트어의 어원적 의미를 복합하면 "self motivation을 가지고 undertake하는 사람"으로 정의할 수 있다.
https://thegrittifund.com/entrepreneurship-definition/origin-word-entrepreneur/
https://masschallenge.org/media/etymology-entrepreneur
이제 ~ship의 의미를 살펴보자. ~ship은 접미사로 다양한 뜻이 있다.
state, condition, quality, dignity, profession, art, skill 나는 이 뜻에서 art와 skill이 맘에 든다.
어원적 의미를 종합하여 살펴보았을 때 entrepreneurship은 self motivation이 있는 undertaker의 숙련기술로 정의할 수 있다. 숙련기술이라는 말은 현대에 들어와서 예술과 같은 영역에서 해석되어지고 적용되고 있다. 그러면, entrepreneurship은 자기동기부여된 사업가의 숙련기술로 정리할 수 있다. 이를 요즘 유행하는 단어로 압축하면 사업가기술, 기업가역량, 창업가정신, 기업가정신 정도로 말할 수 있다. 이 중에서 하나를 선택하라면 정신이라는 개념보다는 역량의 개념에 집중하고자 한다.
entrepreneurship은 기업가역량이다.
