brunch

라이킷 2 댓글 1

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by Victor Lee Oct 17. 2016

시소가 'SEESAW'란 것을 알았을 때의 충격

지식 +1을 획득 하였습니다.

감사합니다. 조석님

"헐.. 대박. 시소가 seesaw였어?"

"와 진짜 몰랐어요"

최근 '시소가 영어로 seesaw다.' 라는 이야기를 주위 몇몇분께 했더니 반응이 아주 뜨겁더군요.

저는 조석 작가님의 '마음의소리'라는 웹툰을 보다가 알게 된 사실인데 아직 많은 분들이 모르시는 것 같았습니다. 별것 아니지만 남은 모르는데 나만 알고 있는 것 만큼 재미있는 일은 없죠. 옆 사람의 놀라는 표정을 보면 막 이것 저것 가르쳐주고 싶습니다.

그리하여 '더 없을까' 하며 한 번 찾아봤습니다.

순우리말 혹은 한자인줄 알았는데 외래어인 경우(반대의경우도 있겠죠?), 일상생활에서 자연스럽게 쓰지만 정확한 의미를 모르는 경우 등등이 있겠습니다.

일단 가볍게..

1)'범'?

질문이라는 것에 대해 사람의 심리적 기저에는 "누가 봐도 정답일 거 같은 게 틀린 걸 거야" 라는 인식이 있습니다. 그리고 이건 50% 확률의 간단한 퀴즈에서 사람의 빡침을 유발하죠.

누가 봐도 '범'이 한자 같죠?

호랑이가 한자입니다. 범(호) 虎 에 이리(랑) 狼 를 쓰죠. 은근히 많은 분들이 모르고 계십니다.

2)바지선?

강, 운하 등에서 화물을 운반하기 위해 만들어진 평평한 배를 말하죠.

혼란이 오기 시작합니다..

Barge 라는 영단어가 있더군요.. 전 처음에 한자인 줄 알았습니다.

와.. 영어...

3)마지노선

마지노선 [내셔널지오그래픽]

"마지노 선 (프랑스어: Ligne Maginot) 또는 마지노 요새는 1936년 프랑스가 독일과의 국경에 쌓은 긴 요새이다. 프랑스의 국방부장관 앙드레 마지노의 요청에 따라 1927년에 짓기 시작하여, 1936년에 알자스부터 로렌에 이르는 마지노 선이 완공되었다." [위키디피아]

라고 합니다. 현재는 최후의 선, 넘지못할 선 정도로 쓰이고 있지요.

전 MARGIN(이익) + 선(線)의 합성어로 알고 있었습니다. "아 더는 못깎아줘. 이게 마지노선이야" 이런걸로요.

그럭저럭 원래의 뜻과 의미는 상통하는 것 같습니다.

4) 재벌