수식을 싫어하는 이유

시를 쓸 때 왠만하면 수식을 쓰지 않지요

사실 이유가 시적이라기 보단

부단히 실용적인 이유에서 욌습니다.

문학 보다 과학서 사회과학서 인문서를 많이 보는데

가끔 번역자 잘못 걸리면

영어식 수식 구조 함정에 빠집니다.

다윈시대의 영국 만연체 스타일도 아니고.

그래서 왠만하면 글을 쓸 때

명사를 수식하는 문장 구조를 쓰지 않죠

대단히 사소하고 실용적인 이유입니다.