Swift : The Basics (1)
안녕하세요. iOS 개발자 엔비냥 입니다.
Apple 에서 제공하고 있는 Swift 3 문서를 번역하려고 합니다. 오역이 있으면 댓글 부탁드립니다.
Swift 는 iOS, MacOS, WatchOS & tvOS 어플리케이션 개발을 위한 새로운 프로그래밍 언어 입니다. 그럼에도 불구하고, Swift 의 많은 부분은 C 와 Objective-C 의 개발 경험에서 비롯 됩니다.
Constants And Variables (상수와 변수)
상수는 변하지 않는 값을 가지고 있는 반면에 변수는 후에 다른 값을 가질수 있습니다.
Declaring Constants and Variables (상수와 변수 선언)
상수는 let 키워드로 , 변수는 var 키워드로 선언을 하게 됩니다. 예를들어
let maximumNumberOfLoginAttempts = 10
var currentLoginAttempt = 0
이 코드에서, maximumNumberOfLoginAttempts 는 새로운 상수로 선언되었고, 값은 10을 나타 냅니다. currentLoginAttempt 는 새로운 변수로 선언되고 처음 값은 0을 가지게 됩니다. (즉 currentLoginAttempt 는 추 후에 변할수 있는 값입니다.)
또한, 여러 상수들이나, 변수들을 콤마를 이용해서 한줄의 라인에 선언할 수 있습니다.
var x = 0.0, y = 0.0, z = 0.0
Type Annotations (타입 명시)
상수나 변수 선언시 값에 대한 타입을 명시 할 수가 있습니다. 타입 명시는 콜론(:) 이후에 타입의 이름을 적으면 됩니다.
var welcomeMessage: String
이 변수는 welcomeMessage 이고 타입은 String 입니다. 즉, welcomeMessage 는 String 값을 가질수가 있습니다.
welcomeMessage = “Hello”
또한, 여러 같은 타입의 변수들을 한줄로 선언이 가능합니다.
var red, green, blue: Double
Naming Constants and Variables (상수와 변수의 이름)
상수와 변수의 이름은 유니코드를 포함한 모든 케릭터들을 사용할 수 있습니다.
let π = 3.14159
let 你好 = "你好世界"
let ♥♥ = "dogcow”
상수와 변수의 이름은 공백, 수학 기호, 화살표, 유효하지 않는 유니코드, 라인 (-) , 박스 드로잉 케릭터들은 사용할 수 없습니다. 그리고, 숫자로는 시작할 수 없지만, 이름에 숫자가 포함될 수는 있습니다.
한번 선언된 상수나 변수는 같은 이름으로 재 선언 할 수 없고, 다른 타입으로 값으로 바꿀수 없습니다.
Swift 에서 지정된 키워드와 같은 이름으로 상수나 변수를 만들때에는 backticks ( `) 를 앞뒤로 붙여서 사용하면 됩니다.
Printing Constants and Variables (상수와 변수의 프린팅)
상수와 변수의 값을 print(_:separator:terminator) 함수를 사용하여 프린트 할수 있습니다.
print(friendlyWelcome)
print(_:separator:terminator) 함수는 값을 출력할 수 있는 프린트 하는 글로벌 함수 입니다. 예를들어 Xcode 에서 print(_:separator:terminator) 함수를 사용하면 Xcode 콘솔창에 해당 값을 프린트 하게 됩니다.
print 함수를 호출 할때 separator 와 terminator 파라미터는 기본값을가지고 있어서 생략할 수 있습니다. Swift 에서는 변수와 상수 이름 앞에 백슬래쉬와 가로를 이용하여 문자열 내에 삽입 할 수 있습니다.
print(“The current value of friendlyWelcome is \(friendlyWelcom)”)
Comments (주석)
주석을 사용하여 메모나 리마인드 용 문구를 실행되지 않도록 코드안에 적을수 있습니다.
Swift 에 주석을 다는것은 C 언어와 비슷합니다. 한줄 주석은 2개의 슬래쉬를 이용합니다. (//)
// This is comment.
여러 줄의 주석은 시작 부분에 (/*) 을 끝 부분에 (*/) 을 사용하게 됩니다.
/* This is also a comment
but is written over multiple lines. */
Semicolons (세미콜론)
많은 다른 언어들과는 다르게 Swift에서는 각 명령문 끝에 세미콜론 (;) 을 필요로 하지 않습니다. 만약 사용하기 원한다면 사용할 수도 있습니다. 혹은, 한 줄에 여러 명령문을 사용하려고 한다면 세미콜론 (;) 을 사용해야 합니다.
let cat = "♥"; print(cat)
// Prints "♥"
Integers (정수)
Integer 는 42나 -23 처럼 분수를 포함하지 않은 모든 숫자들을 나타냅니다. Integers 는 부호가 있거나 (signed) 부호가 없을 수 (unsigned) 있습니다.
Swift 에서는 8,16,32 그리고 64 비트의 signed & unsigned Integer 들이 제공 됩니다. Unsigned 8-bit Integer 는 UInt8 로 표현하고, signed 32-bit 는 Int32 로 표현 합니다.
Integer Bounds (정수 범위)
min 과 max 프로퍼티를 이용하여 각 Integer 타입의 최소값과 최대값에 접근 할 수 있습니다.
let minValue = UInt8.min // minValue 는 0 입니다.
let maxValue = UInt8.max // maxValue 는 255 입니다.
Int
코드에서 대부분의 케이스는 Integer의 사이즈를 설정 할 필요가 없습니다. Swift 는 Int 라는 타입을 제공하고, 해당 Integer는 현재 사용중인 플랫폼의 사이즈로 제공 하게 됩니다.
32 비트 플랫폼에서, Int 는 Int32 와 같습니다.
64 비트 플랫폼에서, Int 는 Int64 와 같습니다.
정확한 사이즈가 필요하지 않다면, Int 를 사용 합니다.
UInt
또한 Swift 에서는 Unit 키워드로 unsigned (부호가 없는) Integer 타입을 제공하고, 현재 사용중인 플랫폼의 사이즈로 제공하게 됩니다.
32 비트 플랫폼에서, UInt 는 UInt32 와 같습니다.
64 비트 플랫폼에서, Uint 는 UInt64 와 같습니다.
Floating-Point Numbers (소숫점)
3.14159 , 0.1 그리고, -273.15 는 분수를 포함한 소숫점 입니다. Floating-Point 타입 들은 Integer 보다 더 많은 범위를 나타낼 수 있습니다. Swift 에서는 2가지 부호가 있는 Floating-Point 타입들이 있습니다.
Double 은 64비트 Floating-Point 타입을 나타냅니다.
Float 은 32비트 Floating-Point 타입을 나타냅니다.
Type Safety and Type Inference (안전한 타입과 타입 추론)
Swift 는 type-safe 언어 입니다. type safe 언어는 작업시에 값에대한 타입을 명확함을 주게 됩니다. 만약 코드중에, String 을 사용하는 부분에서 Int 를 넣는 실수를 하지 않게 됩니다.
타입 추론 (Type Inference) 는 특히 상수나 변수를 초기값을 가지고 선언할때 유용합니다.
let meaningOfLife = 43
// meaningOfLife 는 Int 타입으로 추론하게 됩니다.
let pi = 3.14159
// pi 는 Double 타입으로 추론하게 됩니다.
Swift 에서는 Float 대신에 Double 로 타입 추론을 하게 됩니다.
만약 Integer 와 Floating-Point 를 합치게 되면 해당 타입은 Double 로 추론하게 됩니다.
let anotherPi = 3 + 0.14159
// anotherPi 는 Double 타입으로 추론하게 됩니다.
1) 이모지가 표현이 되지 않아서 ♥ 를 이용 했습니다.
