마블 음성해설AD모드로 정주행 중!

AD(Audio Description음성해설)

---

시각장애인도 마블 스튜디오에서 만든 영화를 보고 싶어하는데 외화의 경우 여러 복합적인 이유로 배리어프리버전으로 제작되기 힘든 부분이 있어서 시각장애인이 해당 영화를 즐기기에는 어려움이 있는 게 현실이다..

우리나라는 시각장애인을 위한 화면해설(음성해설)과 청각장애인을 위한 수어자막 제공이 권고 사항이지만 미국의 경우에는 법적으로 의무라 배리어프리버전이 오리지널버전과 함께 제작되기 때문에 영어를 할 줄 아는 사람은 그마나 접근이 가능함..

사람들이 '마블마블'하고 '마블의 가치관' 어쩌고 하는데 시각장애인은 기사나 후기를 통해 알게 되는 게 대부분이지 영어를 잘 하는 사람이 아니고서는 스스로 판단하면서 영화를 감상하기에는 애로사항이 다분한 게 사실이다..

'눈 감고도 영화 제대로 감상하기'가 인생 살아가는 데에 있어 미션이라면 미션!

화면해설작가로서 다른 나라에서는 화면해설을 어떻게 하나 궁금하기도 하고 영어로 정주행하면 귀가 뚫릴까 하는 작은 바람으로 시작함..

두 마리의 토끼를 잡을 수 있을지ㅎㅎㅎ

책장 위에 호랑이인형 두 개와 커브형 모니터가 놓여 있고 모니터에는 정지된 영상이 떠 있다.. 화면에는 빨간색 바탕에 흰색 글자로 MARVEL(마블)이라고 적혀 있다..

개봉순으로 보는 게 좋을 것 같아서 정리 고고!

(스파이더맨도 주요 히어로이기에 포함시킴)

작품명 마지막에 붙어있는 D는 디즈니플러스에서 볼 수 있음을 의미하고, N은 넷플릭스에서 볼 수 있음을 의미한다..

X는 보지 못함을 의미함..

넷플릭스에서 볼 수 있는 스파이더맨 시리즈는 2022년 2월 28일까지만 볼 수 있다고 하니 참고하면 좋을 듯..

<스파이더맨:노 웨이 홈>은 2월 28일 이후 넷플릭스에서 볼 수 있다는 얘기가 있고, 디즈니플러스에서는 2022년에는 가능하지 않다는 얘기가 있던데 확실한 건 기다려봐야 한다는 거..

모니터 화면에 디즈니플러스 웹페이지가 떠 있고 마블 영화들의 썸네일이 떠 있다..

<작품명>(개봉연도)-디지털 플랫폼명

<스파이더맨1>(2002)N

<스파이더맨2>(2004)N

<스파이더맨3>(2007)N

<아이언맨>(2008)D

<인크레더블 헐크>(2008)X

<아이언맨2>(2010)D

<토르1:천둥의 신>(2011)D

<캡틴 아메리카1:퍼스트 어벤져>(2011)D

<어벤져스1>(2012)D

<어메이징 스파이더맨>(2012)N

<아이언맨3>(2013)D

<토르2:다크 월드>(2013)D

<캡틴 아메리카2:윈터 솔져>(2014)D

<어메이징 스파이더맨2>(2014)N

<가디언즈 오브 갤럭시1>(2014)D

<어벤져스2:에이지 오브 울트론>(2015)D

<앤트맨1>(2015)D

<캡틴 아메리카3:시빌 워>(2016)D

<닥터 스트레인지1>(2016)D

<가디언즈 오브 갤럭시2>(2017)D

<스파이더맨1:홈 커밍>(2017)N

<토르3:라그나로크>(2017)D

<블랙팬서1>(2018)D

<어벤져스3:인피니티 워>(2018)D

<앤트맨2:앤트맨과 와스프>(2018)D

<캡틴마블>(2019)D

<어벤져스4:엔드 게임>(2019)D

<스파이더맨2:파 프롬 홈>(2019)N

<블랙 위도우>(2021)D

<샹치와 텐 링즈의 전설>(2021)D

<이터널스>(2021)D

<스파이더맨3:노 웨이 홈>(2021)극장 상영중

#강작가의화면해설일기 #강내영

#화면해설 #음성해설 #AD

#마블 #넷플릭스 #디즈니

#배리어프리 #사운드플렉스

#Yani의Say