아꼽네

일상기록 프로젝트

유림 일상기록 프로젝트 <두시산책 : 아꼽네>

친구에게 조카사진을 보냈더니

답장이 왔다

“아꼽네”

‘뭐가 아깝다는 거지? 오타인가?’

혹시 하는 마음에 물었다

“사투리인 거야?”

“응 ㅎㅎㅎ”

‘아꼽네’ 

제주 방언으로

‘귀엽다, 사랑스럽다’ 라는 

뜻이었다

서울살이 하던 친구가

제주로 귀향한 지 8년 차

이따금 

못알아듣는 말을 쓰곤 한다

한달음에 달려갈 수도 없는데

거리만큼 우리의 언어가 달라지는 것 같아

이따금 기분이 섭하기도 하다

말이 필요 없는 사이였는데 말이다

내가 배워 써야겠다 제주 방언

조끄뜨레 하기엔 하영멍 당신

몽케지 마랑 혼저 오라게 

---

#2023 #일상기록 #프로젝트

#두시산책 #유림산책

#사진에세이 #포토에세이

#공감에세이 #감성에세이

#아꼽다 #제주방언 #제주사투리