추억 되새기기: walk down memory lane
YBM 매거진 Y: 이런 말은 영어로 어떻게 하지?
A: I found this old photo album while cleaning my attic, and they reminded me of our high school field trip.
다락 치우다가 이 옛날 사진앨범을 찾았는데, 우리 고등학교때 수학여행을 떠올려 주더라고.
B: Wow! I’d love to take a trip down memory lane and look at those photos with you.
와! 그 사진들 보면서 추억 속으로 여행을 하고 싶어.
A: Great! Let’s grab some snacks and get ready to reminisce about those memories.
좋아. 간식 좀 가져와서 우리의 기억을 회상할 준비를 해 보자.
Take a trip down the memory lane 은 회상에 잠기거나 추억을 나눈다고 할 때 쓸 수 있는 표현입니다. 기억의 오솔길(lane)을 따라 가는 여행이라니 참 예쁜 표현이지 않나요? Walk down memory lane 이라고도 할 수 있습니다, 짧게 한 단어로는 reminisce 라는 동사를 쓸 수 있는데, 뒤에 전치사 about 을 써서 회상하는 기억이나 시절 등을 말할 수 있어요.
* As I looked through my childhood photo album, I took a delightful trip down memory lane.
어릴 적 사진 앨범을 쭈욱 훑어 보면서 즐거운 추억으로의 여행을 했다.
* She walked down memory lane and read through the letters from her husband.
그녀는 추억을 되새기며 남편으로부터 온 편지들을 읽어 나갔다.
* We sat around the fireplace and reminisced about our time in London.
우리는 벽난로에 둘러앉아 런던에서의 시절을 회상했다.
위 내용은 영어 선생님 전용 매거진 Y 클라우드 2023년 9월호 (YBM 교과서)에 기고한 내용을 바탕으로 했습니다. (한정된 지면상 생략된 부분들을 다시 넣고 전반적으로 새로 편집했습니다.)
