10. 죽을 때까지 일은 줄어드는 법이 없다

Remind Yourself that When You Die, Your "In Basket" Won't Be Empty 죽을 때까지 일은 줄어드는 법이 없다

So many of us live our lives as if the secret purpose is to somehow get everything done. We stay up late, get up early, avoid having fun, and keep our loved ones waiting. Sadly, I've seen many people who put off their loved ones so long that the loved ones lose interest in maintaining the relationship. I used to do this myself. Often, we convince ourselves that our obsession with our "to do" list is only temporary that once we get through the list, we'll be calm, relaxed, and happy. But in reality, this rarely happens. As items are checked off, new ones simply replace them. The nature of your "in basket" is that it's meant to have items to be completed in it -it's not meant to be empty. There will always be phone calls that need to be made, projects to complete, and work to be done. In fact, it can be argued that a full "in basket" is essential for success. It means your time is in demand.

우리 중 많은 사람들은 어떻게든 모든 것을 끝내는 것이 비밀스러운 목적인 것처럼 우리의 삶을 삽니다. 우리는 늦게까지 깨어있고, 일찍 일어나고, 재미있는 것을 피하고, 사랑하는 사람들을 기다리게 합니다. 슬프게도, 저는 사랑하는 사람들이 관계를 유지하는 데 관심을 잃을 정도로 사랑하는 사람들을 너무 오래 미루는 것을 봐왔습니다. 저는 이것을 제 스스로 했습니다. 종종, 우리는 "해야 할 일" 목록에 대한 우리의 집착이 일단 목록을 통과하면 우리가 침착하고, 편안하고, 행복할 것이라는 것을 스스로에게 확신시킵니다. 하지만 현실에서는, 이런 일이 거의 일어나지 않습니다. 항목이 체크아웃되면서, 새로운 항목이 단순히 그것들을 대체합니다. 여러분의 "바구니에 담긴"의 본질은 그 안에 완성품을 담도록 되어 있다는 것입니다 - 그것은 비어 있도록 되어 있는 것이 아닙니다. 항상 완성해야 하고, 완성해야 할 프로젝트와, 해야 할 일이 필요한 전화가 올 것입니다. 사실, 성공을 위해서는 완전한 "인 바스켓"이 필수적이라고 할 수 있습니다. 이것은 여러분의 시간이 필요하다는 것을 의미합니다.

Regardless of who you are or what you do, however, remember that nothing is more important than your own sense of happiness and inner peace and that of your loved ones. If you're obsessed with getting everything done, you'll never have a sense of well-being! In reality, almost everything can wait. Very little in our work lives truly falls into the "emergency" category. If you stay focused on your work, it will all get done in due time. I find that if I remind myself (frequently) that the purpose of life isn't to get it all done but to enjoy each step along the way and live a life filled with love, it's far easier for me to control my obsession with completing my list of things to do. Remember, when you die, there will still be unfinished business to take care of. And you know what? Someone else will do it for you! Don't waste any more precious moments of your life regretting the inevitable.

그러나 당신이 누구인지, 무엇을 하든, 당신 자신과 사랑하는 사람들의 행복감과 내면의 평화보다 더 중요한 것은 없다는 것을 기억하십시오.  모든 일을 끝내는 데 집착한다면 결코 행복감을 느낄 수 없을 것입니다!  실제로는 거의 모든 것이 기다릴 수 있습니다.  직장 생활에서 "긴급" 범주에 속하는 경우는 거의 없습니다.  집중해서 일하시면 모든 일이 제때에 완료될 것입니다.  삶의 목적이 모든 것을 끝내는 것이 아니라 그 과정에서 각 단계를 즐기고 사랑으로 가득 찬 삶을 사는 것이라는 것을 (자주) 스스로에게 상기시키면 해야 할 일들의 목록을 완성하는 것에 대한 집착을 제어하는 것이 훨씬 더 쉽다는 것을 알게 됩니다.당신이 죽으면 아직 처리해야 할 일이 끝나지 않을 것이라는 점을 기억하십시오.  그리고 그거 아세요? 다른 사람이 당신을 위해 그것을 할 것입니다!  더 이상 피할 수 없는 일을 후회하며 인생의 소중한 순간을 낭비하지 마세요.

본문영문출처 ; 《Don't Sweat The small Stuff ... 사소한 것에 목숨 걸지마라》,리차드 칼슨, 도솔. <너구리 영어> 실전 연습용 부록.
*번역출처 ; papago와 google 번역기에서  가져왔습니다.

---