24. 남의 말을 더 잘 들어주는 사람

Become a Better Listener

남의 말을 더 잘 들어주는 사람

I grew up believing I  was a good listener. And although I have become a better listener than I was ten years ago, I have to admit I'm still only an adequate listener. Effective listener is more than simply avoiding the bad habit of interrupting others while they are speaking or finishing their sentences. It's being content to listen to the entire thought of someone rather than waiting impatiently for your chance to respond. In some ways, the way we fail to listen is symbolic of the way we live. We often treat communication as if it were a race. It's almost like our goal is to have no time gaps between the conclusion of the sentence of the person we are speaking with and the beginning of our own. My wife and l were recently at a cafe having lunch, eavesdropping on the conversations around us. It seemed that no one was really listening to one another; instead they were taking turns not listening to one another. l asked my wife if I still did the same thing. With a smile on her face she said, "Only sometimes."

나는 내가 말을 잘 듣는 사람이라고 믿으며 자랐습니다.  그리고 비록 내가 10년 전보다 더 나은 경청자가 되었다고 해도 나는 여전히 적절한 경청자에 불과하다는 것을 인정해야 합니다.  효과적인 경청은 단순히 다른 사람이 말하고 있거나 문장을 마무리하는 동안 방해하는 나쁜 습관을 피하는 것 이상입니다.  응답할 기회를 초조하게 기다리기보다는 누군가의 생각 전체를 듣는 데 만족하는 것입니다.  어떤 면에서 우리가 듣지 않는 방식은 우리가 살아가는 방식을 상징합니다.  우리는 종종 의사소통을 하나의 경주처럼 여깁니다.  우리의 목표는 우리가 대화하고 있는 사람의 문장이 끝나는 부분과 우리 자신의 문장이 시작되는 부분 사이에 시간 간격을 두지 않는 것입니다.  아내와 나는 최근 카페에서 점심을 먹고 있었는데, 주변에서 나누는 대화를 엿듣고 있었습니다.  실제로는 서로의 말을 듣고 있는 사람이 아무도 없는 것 같았습니다.  대신 그들은 교대로 서로의 말을 듣지 않았습니다.  저는 아내에게 제가 아직도 같은 일을 하고 있는지 물었습니다. 그녀는 미소를 지으며 말했습니다. "때로는요."

Slowing down your responses and becoming a better listener aids you in becoming a more peaceful person. It takes pressure from you. If you think about it, you'll notice that it takes an enormous amount of energy and is very stressful to be sitting at the edge of your seat trying to guess what the person in front of you (or on the telephone)is going say so that you can fire back your response. But as you wait for the people you are communicating with to finish, as you simply listen more intently to what is being said, you'll notice that the pressure you feel is off. You will immediately feel more relaxed, and so will the people you are talking to. They will feel safe in slowing down their own responses because they won't feel in competition with you for "airtime."! Not only will becoming a better listener make you a more patient person, it will also enhance the quality of your relationships. Everyone loves to talk to someone who truly listens to what they are saying.

독자 분의 반응을 늦추고 더 잘 듣는 사람이 되는 것은 더 평화로운 사람이 되는데 도움이 됩니다. 그것은 독자 분으로부터 압력을 받습니다. 생각해보면, 독자 분이 반응을 거절할 수 있도록 앞에 있는(또는 전화를 하는) 사람이 무슨 말을 하는지 추측하려고 노력하면서 좌석 가장자리에 앉아 있는 것이 엄청난 양의 에너지를 필요로 하고 매우 스트레스를 받는다는 것을 알게 될 것입니다. 그러나 단순히 말하는 것을 더 열심히 듣기 때문에, 독자 분이 커뮤니케이션을 하고 있는 사람들이 끝날 때까지 기다리면서, 독자 분이 느끼는 압박감이 약하다는 것을 알게 될 것입니다. 독자 분은 즉시 더 편안함을 느낄 것이고, 이야기하고 있는 사람들도 그렇게 느낄 것입니다. 그들은 "방송 시간"에 대해 독자 분과 경쟁한다고 느끼지 않을 것이기 때문에 그들 자신의 반응을 늦추는 것에 안전하다고 느낄 것입니다! 더 잘 듣는 사람이 되는 것은 독자 분을 더 인내심 있는 사람으로 만들 것일 뿐만 아니라, 독자 분의 관계의 질도 향상시킬 것입니다. 모든 사람은 그들이 말하는 것을 진정으로 들어주는 누군가와 이야기하는 것을 좋아합니다.

본문영문출처 ; 《Don't Sweat The small Stuff ... 사소한 것에 목숨 걸지마라》,리차드 칼슨, 도솔. <너구리 영어, 김기호> 실전 연습용 부록.
*번역출처 ; Papago, Google 번역기.

---