영백기2 DAY 002 : 약속시간 잡기
영어회화 100일의 기적2 해설강의
The movie begins at 6. Let's leave around 5.
영화가 6시에 시작해. 5시쯤 출발하자.
출발할 때는 'start' 가 아니라 'leave' 라는 동사를 사용한다고
말씀드렸죠. 'around'는 'about' 과 같은 전치사로 대략 이라는
의미로 사용됩니다. 'around 5'는 '5시 경에' 라는 뜻입니다.
Okay. The traffic isn’t bad at that time of day.
좋아. 그 시간에는 차가 안 막히니까.
'차가 많이 막히다' 라고 할 때는 The traffic is bad 또는
The traffic is heavy 와 같이 말하기도 합니다.
이시간에는 이라고 할 때는 'at this time of day',
그 시간에는 이라고 한다면 'at that time of day' 와 같이 말합니다.
I’ll pick you up from your place.
내가 너희 집으로 데리러 갈게.
'누구를 데려다주다' 라고 말할 때는 'pick up' 이라는 표현을 사용합니다.
우리말로도 내가 픽업해줄게 와 같이 종종 말하죠.
'~를 데리러 ~로 가다' 라고 할 때 'pick sb up from 장소' 와 같이 표현합니다.
Thanks, but don’t go out of your way.
고맙지만 너무 무리는 하지 마.
go out of one's way 는 직역하면 '원래 가고 있던 길에서 벗어나다' 라는
뜻인데요. '일부러 ~하지 마, 너무 무리하지 마' 와 같은 의미로 사용됩니다.
No problem. It’s on my way to the cinema.
괜찮아. 영화관 가는 길이야.
No problem 은 '괜찮아, 신경쓰지 마' 와 같은 의미로 자주 사용됩니다.
'be on one's way to 장소' 는 '~로 가는 길이다' 라는 뜻입니다.
Give me a call when you’re about to leave.
출발할 때 전화해.
'Give me a call' 은 '전화해' 라는 뜻의 문장입니다.
'be about to 동사원형' 은 '막 ~ 하려고 하다' 라는 뜻이므로
'whe you're about to leave' 는 막 출발하려고 할 때 라는 의미가 되겠죠.
