Prayer for the next generation
다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 33(인도네시아어)
정욕과 탐욕을 이기고 주님 말씀으로 살아가는 우리 아이들이 되게 하소서
세상 모든 죄를 다스리시는 하나님
점점 세상이 악해져 가고
인터넷에서는 각종 거짓 뉴스,음란물,폭력물들이 증가하는 등
다음 세대와 아이들이 악한 사탄의 계략에 노출되고 있습니다.
이러한 악의 문화들이 사라지게 하여주시고
대신 우리 아이들이 주님 사랑과 복음을 배울 수 있는
성경 주제의 뮤지컬이나 연극, 방과 후 프로그램 등
유익한 교육들이 교회와 지역사회에서 많이 운영되어
이 안에서 배우며, 우리 아이들이
건강한 하나님의 자녀로 자라게 하소서.
그 어떤 상황에서도
우리 아이들이 세상적인 가치관을 넘어
오직 한 영혼 한 영혼 소중히 여기시는
하나님의 구원하심과 사랑을 먼저 배우길 원합니다.
말씀과 성령 충만함 속에서
예수 그리스도만을 주로 모시고 살아갈 때에
아이들이 있는 곳마다 생명이 살아나고
믿음이 살아나고 찬양과 기도가 살아나고
땅끝까지 복음이 전파되는 영광이 일어나게 하옵소서.
예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘
[인도네시아어]
Biarlah anak-anak kami dapat mengatasi nafsu dan keserakahan, dan hidup sesuai dengan firman Tuhan.
한글 발음:비알라 아낙-아낙 까미 다빳 멩아따시 나프수 단 끄스라까한, 단 히둡 스수아이 덩안 피르만 뚜한.
(정욕과 탐욕을 이기고 주님 말씀으로 살아가는 우리 아이들이 되게 하소서)
Tuhan yang menguasai semua dosa di dunia, dunia semakin jahat, dan di internet, berbagai berita palsu, pornografi, dan kekerasan semakin meningkat. Generasi berikutnya dan anak-anak terpapar pada tipu daya jahat dari setan.
한글 발음:뚜한 양 멩우아사이 스무아 도사 디 둔야, 둔야 스마낭 자핫, 단 디 인터넷, 베르바가 베리따 팔수, 뽀르노그라피, 단 끄꺼라산 스마낭 멩잉깃깐. 게네라시 베리꾸뜨냐 단 아낙-아낙 뜨르빠르 파다 띠뿌 다야 자핫 다리 세딴.
(세상 모든 죄를 다스리시는 하나님 점점 세상이 악해져 가고 인터넷에서는 각종 거짓 뉴스,음란물,폭력물들이 증가하는 등 다음 세대와 아이들이 악한 사탄의 계략에 노출되고 있습니다.)
Biarlah budaya jahat seperti ini lenyap, dan gantinya anak-anak kami dapat belajar tentang kasih Tuhan dan Injil melalui program pendidikan yang bermanfaat, seperti musikal atau drama bertema Alkitab, serta program setelah sekolah yang dijalankan di gereja dan masyarakat. Semoga melalui kegiatan ini, mereka tumbuh sebagai anak-anak Tuhan yang sehat.
한글 발음:비알라 부다야 자핫 스쁘르띠 이니 레냐뺏, 단 간띠냐 아낙-아낙 까미 다빳 벨라자르 뜬땅 까시 뚜한 단 인질 멜랄루이 쁘로그람 뻬디디깐 양 버르마나팟, 스쁘르띠 뮤지깔 아뚜 드라마 버르테마 알끼탑, 서르타 쁘로그람 스뜰라 스꼴라 양 디잘란깐 디 그레자 단 마샤라깟. 스모가 멜랄루이 끄기아딴 이니, 므레까 뜨움부 세바가이 아낙-아낙 뚜한 양 세핫.
(이러한 악의 문화들이 사라지게 하여주시고 대신 우리 아이들이 주님 사랑과 복음을 배울 수 있는 성경 주제의 뮤지컬이나 연극, 방과 후 프로그램 등 유익한 교육들이 교회와 지역사회에서 많이 운영되어
이 안에서 배우며, 우리 아이들이 건강한 하나님의 자녀로 자라게 하소서.)
Dalam situasi apa pun, kami berharap anak-anak kami dapat melampaui nilai-nilai duniawi dan terlebih dahulu belajar tentang keselamatan dan kasih Tuhan yang menghargai setiap jiwa dengan sepenuh hati.
한글 발음: 달람 시뚜아시 아빠 뿐, 까미 베르하랍 아낙-아낙 까미 다빳 멜람푸이 닐라이-닐라이 두니아위 단 뜰레비 다훌루 벨라자르 뜬땅 끄슬라마딴 단 까시 뚜한 양 멩하르가이 스띠아پ 지와 덩안 스쁘누 하띠.
(그 어떤 상황에서도 우리 아이들이 세상적인 가치관을 넘어 오직 한 영혼 한 영혼 소중히 여기시는 하나님의 구원하심과 사랑을 먼저 배우길 원합니다.)
Di dalam kepenuhan firman dan Roh Kudus, ketika mereka hidup dengan menjadikan Yesus Kristus sebagai Tuhan, biarlah di mana pun anak-anak berada, kehidupan muncul, iman bangkit, pujian dan doa hidup kembali, dan kemuliaan penyebaran Injil sampai ke ujung bumi terjadi. Dalam nama Yesus kami berdoa. Amin.
한글 발음:디 달람 끄뻬누한 피르만 단 로 꾸두스, 끄띠까 므레까 히둡 덩안 멘자디깐 예수스 크리스뚜스 세바agai 뚜한, 비알라 디 마나 뿐 아낙-아낙 베라다, 끄히두판 문출, 이만 방낏, 뿌지안 단 도아 히둡 께발리, 단 끄물리아안 뺀예바란 인질 삼빠이 끄 우중 부미 뜨르자디. 달람 나마 예수스 까미 베르도아. 아민.
(말씀과 성령 충만함 속에서 예수 그리스도만을 주로 모시고 살아갈 때에 아이들이 있는 곳마다 생명이 살아나고 믿음이 살아나고 찬양과 기도가 살아나고 땅끝까지 복음이 전파되는 영광이 일어나게 하옵소서.
예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘 )
