1.2 읽을 거리 만들기 :판춘문예, 역덕 밀덕, 헬스
판춘문예 중독/역덕/인 당신이 재미있게 읽을 수 있는 내용으로 공부하기
2. 판춘문예 중독러
저와 비슷하신 분들이 있을지 모르겠습니다. 저는 한국을 일찍 떠나서 어려운 한국어는 잘 하지 못합니다. 한국 책을 쉽게 구할 수 있는 환경도 아니었고요. 그래서 인터넷이 발달하고 한국 웹사이트를 드나들기 시작하면서 좀 어려운 글보다는 쉬운 글을 더 많이 보게 됐는데요, “고민 상담” 게시판을 애용하던 사람 중에 하나였습니다.
매일같이 “어머 진짜 이런 일도 있네!” 할만한 사연들이 올라오지요. 영어 선생님과 회화 연습을 한다 하면, 이런 이야기 정말 번역해서 해주고 싶을 때 있으셨을 겁니다.
플러그인을 사용하셔도 되고 익스텐션을 사용하셔도 되며, 현재 챗GPT 플러스 구독자라면 곧바로 웹 브라우징을 이용하셔도 되지만 복사해서 붙여넣는 것도 잘 됩니다.
[대략 형제를 차별하고 편애하시는 부모님과 완전 진상으로 자란 형제와의 고구마 가득한 이야기]
를 보시고 아 이건 정말 내 외국 친구들에게 줄줄줄줄 얘기해주고 싶어! 란 충동이 드셨나요? 그렇다면 복사해서 붙여넣은 다음에 –
프롬프트
다음 글을 영어로 번역해줘: [여기에 고구마 사연]
이라고 하면 됩니다. 말하고 싶어서 입이 근질근질한 영어 내용 완성입니다.
영어의 판춘문예는 어디에?
덕중의 덕은 양덕이라는 말 아시나요. 세상은 넓고 진상은 많죠. 한국에만 있을리가 없습니다. 제가 좋아하는 진상 사연 모음 사이트는 Reddit 의 AITA (Am I The Asshole, 내가 나쁜놈이야??) 입니다. 자기 사연을 쓰고 이거 내가 잘못한거야?? 라고 물으면 NTA *Not the A-hole", 혹은 YTA, You are the A-hole 이렇게 댓글이 달립니다.
별 희한한 사연들이 올라오는데요, 영어 공부에 아주 괜찮습니다!
https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/
여기에서 추천수나 댓글이 많은 글을 골라서 보시면 됩니다.
어머나! 이 사연은.. 첫 임신 31주인데 걱정이 되어서 시가와 합가하고 싶은데 남편이 반대해요! 입니다. 반전이네요! 흥미진진하네요!! https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/142rbw2/aita_for_forcing_my_husband_to_move_in_with_his/
자세한 내용은 공부하면서 보시면 되니까 잘 이해 안 가셔도 괜찮습니다!
3. 밀덕, 역덕 여기에 모여라! 고증 제대로 못한 영화를 제대로 까보자!!
레딧이 좋은 이유가 긴 글이 많고, 정말 상상할 수 있는 모든 토픽이 게시판 형태로 만들어져 있습니다.
구글 검색에서 “pearl harbor film criticism reddit” 이렇게 찾으시면 되는데요, 무엇이든지 뒤에 reddit 을 붙이시면 레딧에서 그에 관련된 내용을 찾으실 수 있습니다.
검색에는 빙이나 바드를 사용하셔도 괜찮은 결과가 나옵니다.
“[지적하고 싶은 영화 이름] criticism review” 이렇게 넣으셔도 되고
“[지적하고 싶은 책 이름] historical inaccuracies” 이렇게 하셔도 되겠네요. 물론 챗GPT 에게 검색어를 만들어달라고 해도 됩니다.
Pearl Harbor 가 역사적으로 고증오류가 많은지 구글에서 검색하게 검색어 써줘
"Is Pearl Harbor movie historically inaccurate?"
이러면 그 영화의 고증이 얼마나 엉망인지, 얼마나 욕을 먹어야 하는지, 얼마나 돈낭비인지를 이박삼일간에 걸쳐서 분노의 타이핑을 쏟아낸 이들의 내용을 재미있게 냠냠 찾아드실 수 있습니다.
4. 다이어트, 헬스
다이어트나 헬스에 관심이 많은 당신. 괜찮은 유튜브 채널을 찾았는데… 기네요. 두 시간짜리입니다. 이런 경우 크롬 익스텐션으로 유튜브 비디오 내용을 텍스트로 퍼갈 수가 있고요 (YouTube and Article Summary), 챗GPT 웹 브라우저/ 플러그인을 쓰실 수 있으시다면 챗GPT 에서 곧바로 유튜브 링크를 주고 요약을 해달라고 하셔도 됩니다.
한국어로 좋은 내용이 있어서 외국 친구에게 설명해주고 싶다면, 이전에서 했던 것처럼 번역을 부탁해도 되겠죠?
공부 시작 전에...
저는 로또 당첨에 아주 관심이 있으나, 제가 당첨될 일은 없으리란 것도 잘 알고 있습니다. 그래서 가슴이 아픕니다. 와중에 로또 당첨되고도 망한 사람들에 대한 글이 보이는군요! 저는 이 글을 선택하겠습니다.
준비물 1: 읽고 싶은 내용을 찾았으니 준비물 2: 쉽게 한 입에 넣어 먹을만한 사이즈로 줄여봅시다.
