by
Feb 08. 2024
드디어 올 것이 왔다, 개발(開發)과 계발(啓發)
개발(開發) - 계발(啓發)
개발(開發) - 계발(啓發), 드디어 올 것이 왔다!
문해력깨나 있다는 사람들도 구체적으로 차이점을 설명하기 어려워한다는 단어들이지요. 사실 이 두 단어의 사전적 의미에는 공통점이 많기 때문에 의미로 구분하기보다는 다양한 예문을 통해 단어 활용의 감을 익히는 것을 추천합니다.
● 개발(開發): ① 토지나 천연자원 따위를 유용하게 만듦. ② 지식이나 재능 따위를 발달하게 함. ③ 산업이나 경제 따위를 발전하게 함. ④ 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내어놓음.
[예] ① 유전 개발 ② 자신의 능력 개발 ③ 산업 개발 ④ 신제품 개발
● 계발(啓發): 슬기나 재능, 사상 따위를 일깨워 줌.
[예] 외국어 능력의 계발
단어에는 단어가 지니는 가장 기본적이고 핵심적인 의미인 중심 의미와 중심 의미에서 파생되어 부차적으로 생겨난 주변 의미가 있는데 사전에서 단어를 찾으면 그중 첫 번째 나온 의미가 그 단어의 중심 의미입니다. 이런 단어를 우리는 ‘다의어’라고 부릅니다. 앞서 배운 동음이의어는 서로 의미적 연관성이 없이 우연히 소리만 똑같은 별개의 단어를 말하는 데 비해, 다의어는 하나의 단어가 의미를 확장해 나가면서 갖게 된 의미를 포함하므로 하나의 다의어가 지니는 다양한 의미는 서로 연관성이 있습니다.
예를 들어 ‘머리’의 중심 의미가 ‘사람이나 짐승의 목 부분(예문: 그는 머리를 긁었다.)’이라면 주변 의미로는 ‘생각하고 판단하는 능력(예문: 머리가 좋다)’, ‘단체의 우두머리(예문: 그는 우리 모임의 머리 노릇을 하고 있다.)’ 와 같이 쓸 수 있는 것이죠.
많은 사람들이 헷갈려하는 것이 바로 ‘개발(開發)’의 주변 의미인 ②번 의미와 ‘계발’의 중심 의미 차이가 무엇이냐는 것이죠. 결론부터 말하자면 이 두 의미는 서로 유의어 관계여서 같은 쓰임을 보입니다. 실제로 사전에서도 ②번 의미 하단에 비슷한 말로 ‘계발’이 있음을 안내하고 있어요.
그래도 좀 더 맞는 표현이 있지 않을까 궁금해하는 사람들이 있기 마련이죠. 국립국어원 누리집의 <온라인 가나다> 게시판에 최근 2년간 6건이나 ‘자기 개발’과 ‘자기 계발’ 중 어느 것이 맞는 표현이냐는 질문이 올라왔고 이에 대한 답변은 다음과 같았으니 참고해 주세요.
질문: ‘자기 개발을 위해 외국어 공부를 시작하다’라고 할 때, 자기 개발이 맞나요, 자기 계발이 맞나요?
답변: 안녕하십니까? 표현은 표현자의 의도에 따르게 되므로, 아래에 보인 ‘자기 개발’과 ‘자기 계발’의 뜻을 참고하시어 알맞은 표현을 쓰시기 바랍니다.
● 자기 개발: 본인의 기술이나 능력을 발전시키는 일.
● 자기 계발: 잠재하는 자기의 슬기나 재능, 사상 따위를 일깨워 줌.
-2022.9.28. 국립국어원 온라인 가나다-
그래도 차이는 있지 않을까요? 간절...
