by
Apr 27. 2022
망가진 전기 충전소를 보는 운전자의 마음
망가진 전기차 충전소가 전기차 무브먼트를 방해한다.
Broken Charging Stations Could Be Stalling the EV Movement
: 망가진 전기차 충전소가 전기차 무브먼트를 방해한다
Range anxiety is bad enough. But even when they find a station, drivers often have to deal with broken equipment.
: 거리에서의 불안은 충분할 만큼 나쁜 수준이다. 하지만 충전소를 찾을 때에도 운전자들은 종종 고장 난 장비를 다루어야 한다.
MATT HIRSCH HAS long loved the idea of electric vehicles and first leased his Hyundai Ioniq in 2020. He even installed a charger right next to the driveway of his suburban Boston home, where he does most of his topping up. But lately the relationship has started to fizzle.
: MATT HIRSH는 오랫동안 전기자동차의 아이디어를 좋아했고, 2020년에 처음으로 현대 아이오닉을 임대했다. 그는 심지어 그가 대부분의 충전을 하는 보스턴 교외의 집 진입로 바로 옆에 충전기를 설치했다. 그러나 최근 그 관계는 흐지부지되기 시작했다.
2022 APR 25
출처: Wired
매일 한 개씩,
기술과 미래 그리고 사업에 관한 영문 기사를 읽고 번역해 올리는 나와의 싸움 챌린지중입니다.
62일째
오역이 있거나 더 나은 번역이 있다면 댓글로 남겨주세요. :-)
