[Hopeless Romantic] 금사빠를 영어로?

영어로 원어민처럼 연애하기

Susie:
Jenna, you are a hopless romantic!
제나 너는 금사빠같아

Jenna:
Am I?
내가?

웹소설 작가인 제나의 연애관을 설명할 때 ‘Hopeless Romantic’이라는 표현이 딱 절절한 것 같습니다. ‘Hopeless romantic’은 동화나 영화같은 낭만적인 사랑을 믿으며 사랑에 대한 이상적인 꿈을 품고 있는 사람을 말합니다. 또한 이들은 대부분 금방 사랑에 불타오르는 금사빠 기질을 가지고 있는데 다른 사람들보다 사랑에 관대하고 열정적이기 때문인 것 같기도 합니다.