by
Jun 18. 2024
일본어 비즈니스 메일 연습 5 (부서 전체에 부임소개)
착임인사로는 아래의 내용들이 들어간다
인사와 자기소개
이전직장에서의 담당업무
앞으로부 포부 + 잘부탁드립니다.
件名 (제목)
新任のご挨拶
宛先 (받는 사람)
○○部署○○課○○グループ御中
本文 (내용)
○○部署○○課○○グループ御中、
お世話になっております。
この度、6月19日付でマーケティングデザイン部に着任させていただいた△△と申します。
以前は、日本デザインチームで コンテンツマーケティングデザインおよびUX/UI業務を努めてまいりました。 （＝担当してきました。）
何かとご迷惑をおかけするかと思いますが、一層業務に努めていく所存でございます。（＝思っています。의 엄청 정중한 표현. 좀 더 가볍게 쓰려면 → 一層業務に努めていくつもりです。）
メールにて恐縮ですが、取り急ぎ着任のご挨拶を申し上げます。
何卒よろしくお願いいたします。
참고.
