[1인치 영어] Investigators Examine
영어 뉴스로 1인치씩 성장
Investigators Examine Rifle and Ammunition in Kirk Shooting (WSJ. 20250911)
The manhunt for the shooter who killed conservative activist Charlie Kirk yesterday continues. Local officials say the shooter is a college-aged man. According to an internal law enforcement bulletin and a person familiar with the investigation, investigators found ammunition engraved with expressions of transgender and anti-fascist ideology inside a rifle that authorities believe was used in the fatal shooting at Utah Valley University. Consumer prices in the US continued to rise last month as Americans paid more for essentials like food and housing. The Labor Department said consumer prices were up 2.9% in August from a year earlier. That's the highest reading since the start of 2025. Prices excluding food and energy categories, the so-called core measure economists watch in an effort to better capture inflation's underlying trend, rose 3.1% over the past 12 months. Meanwhile, the number of Americans who filed for initial unemployment benefits jumped last week hitting the highest level since October 2021. The jobless claims figures tend to bounce around week to week, but the data had been in a steady uptrend since mid-July before accelerating higher this week. The European Central Bank is staying on hold as it waits for more clarity on how the Trump administration's tariffs will affect growth and inflation. The bank left its key deposit rate at 2% today for the second consecutive meeting. And the UK's ambassador to Washington, Peter Mandelson, has been removed from his post after a trove of emails showed he continued to support Jeffrey Epstein long after the disgraced financier was jailed for sex offenses.
어제 Charlie Kirk를 살해한 용의자 수배가 지속되고 있음. 주 당국에 따르면 용의자는 대학생 나이 대라고 함. 조사관들은 총격에 사용된 것으로 보이는 총기 안에 있던 총탄에 트렌스젠더 및 파시즘반대 이데올로기에 대한 표현을 발견했음. 한편 음식과 주거에 대한 지출이 늘어나면서 소비자 물가지수가 전년 대비 상승함. 8월 기준 전년대비 2.9% 상승했음. 2025년 이후 높은 수치임. 음식과 에너지 부문을 제외한 근원 소비자 물가지수는 지난 12개월 동안 3.1% 상승함. 한편, 실업자수당청구가 2021년 10월 이후 최고치를 기록함. 실업자수당청구 수는 매주 바뀌나 7월 중순 이후 꾸준히 올랐고 이번 주는 더 가파르게 올랐음. 한편 유럽중앙은행은 트럼프 정부의 관세가 성장과 인플레이션에 줄 영향을 지켜보기 위해 2회 연속 기준 예금 금리를 2%로 동결했음. 한편 주미 영국대사가 Jeffrey Epstein가 성폭력으로 수감된 이후에도 그를 계속 지지한 것을 보여준 이메일 때문에 해임됨
