SDL Trados Freelance 반짝 세일
- 35% 할인 및 무료 e러닝과 인증
오늘 SDL에서 8월 30일까지 SDL Trados Studio 2019 Freelance 반짝 세일 이메일을 보내왔네요. 이 기간 동안 대폭 할인된 가격인 €449에 트라도스 프리랜스 버전을 구매할 수 있습니다.
이 이벤트에는 다음과 같은 무료 e러닝과 인증이 포함되어 있습니다.
SDL Trados Studio e러닝 강좌 - 1부 (각자 진도에 따라 진행 가능한 자율 학습)
SDL Certification - 레벨1 (고객에게 검증된 전문성 표시 가능)
얼마나 도움이 될지 모르겠습니다. 교육은 영어로 진행될 것 같네요.
할인은 이메일 링크로만 가능하다고 하네요. 여기를 클릭하여 구입하면 할인을 받을 수 있을 것 같습니다.
저는 SDL과 아무런 관계가 없고, 이를 통해 아무런 이득을 얻지 않습니다. 다만, 이런 이벤트가 있다는 것을 알려드릴 뿐입니다.
기술 번역에서는 트라도스 사용이 필수일 수 있습니다. 사용법은 별 것이 없지만, 처음 접하면 매우 복잡하게 보일 수 있습니다. 요즘은 유튜브를 검색해보면 친절하게 트라도스 설명법이 설명된 영상을 찾을 수 있을 것입니다.
저는 아직도 Trados 2011 버전을 사용하고 있습니다. 최근 들어서는 트라도스를 사용할 일이 많이 줄었습니다. 작년에 번역 일이 절반으로 줄었고, 올해는 더 줄었습니다. 번역만 봤을 때 상황이 안 좋아졌지만, 다른 분야를 개척하여 수입은 유지되고 있습니다.
일이 없을 때에 열심히 번역회사에 이메일을 보내고 새로운 업체를 발굴해야 하지만 그런 노력은 전혀 안 하고 있습니다.
