[영상] '잊혀진 계절' 영어로 제가 불러 봤습니다

10월 마지막 밤에 꼭 듣는 노래

영상 => 요기

잊혀진 계절

Forgotten season 

지금도 기억하고 있어요.

I still remember the two of us 

시월의 마지막 밤을.

on the last night of October 

뜻모를 이야기만 남긴 채

With a silly thing as an excuse 

우리는 헤어졌지요.

you told me goodbye

그날의 쓸쓸했던 표정이

I cannot forget your lonely face

그대의 진실인가요.

what did you mean by that 

한마디 변명도 못하고

I should have held onto you, 

잊혀져야 하는 건가요.

but I didn’t so I was forgotten. 

언제나 돌아오는 계절은

Whenever the season returns 

나에게 꿈을 주지만.

it always leaves me with a dream

이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요.

A dream that cannot be fulfilled

나를 울려요…

It makes me cry… 

<간주> 

<Bridge>

그날의 쓸쓸했던 표정이

I cannot forget your lonely face

그대의 진실인가요.

what did you mean by that 

한마디 변명도 못하고

I should have held onto you, 

잊혀져야 하는 건가요.

but I didn’t so I was forgotten. 

언제나 돌아오는 계절은 

Whenever the season returns 

나에게 꿈을 주지만.

it always leaves me with a dream

이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요.

A dream that cannot be fulfilled

나를 울려요...

It makes me cry…