지금 시작해도 늦지 않은 이유
Why it’s not too late to start now
인터넷에서 지금 시작하기엔 늦지 않았다는 예시를 나열한 글을 보았다. 우리는 종종 지금 시작하기엔 너무 늦지 않았을까라는 생각에 스스로를 가둔다. 그러나 늦었다는 기준은 언제나 마음속에서 만들어진다. 어떤 사람은 30대에 처음 펜을 들어 작가가 되었고, 어떤 사람은 60대에 붓을 잡아 세계적인 화가가 되었다. 누구는 90세에 미국을 횡단했고, 또 누구는 92세에 처음으로 마라톤을 완주했다. 숫자는 세상이 정한 제한일 뿐, 삶은 나이를 이유로 멈추지 않는다. I saw an article online that listed examples showing it’s never too late to start. We often trap ourselves in the thought, Maybe it is too late to start now. But the standard of being late is created only in our minds. Some became writers for the first time in their 30s, some became world-class painters in their 60s. Someone crossed the United States at the age of 90, and someone completed their first marathon at 92. Numbers are restrictions set by society, but life does not stop because of age.
중요한 것은 속도가 아니라 방향이다. 남들보다 늦게 출발하더라도 원하는 곳을 향해 나아가고 있다면 이미 성공의 과정에 있는 것이다. 오늘 내딛는 작은 한 걸음은 어제의 망설임보다 훨씬 용감하다. 작은 시작은 언제나 위대함의 씨앗이었다.
What matters is not speed, but direction. Even if we start later than others, we are already on the path to success as long as we are moving toward where we want to go. A small step taken today is far braver than yesterday's hesitation. Every great achievement began with a small beginning.
우리가 지나온 경험과 실패, 상처와 기쁨은 모두 지금의 나를 통해 새로운 길을 만들 재료가 된다. 그렇기에 지금 시작하는 사람은 늦은 사람이 아니라 충분히 준비된 사람이다. 나이와 조건은 가능성을 막는 벽이 아니라 더 단단한 토대가 된다.
Our past experiences, failures, wounds, and joys all become resources to build a new path through who we are today. For this reason, the person who starts now is not late but fully prepared. Age and circumstances are not walls that block possibility, but foundations that strengthen it.
내일 후회를 떠올리며 용기를 기다리는 것보다, 오늘 단 한 번이라도 행동해보는 것이 더 큰 의미가 있다. 시작하기 가장 좋은 날은 언제나 오늘이고, 지금 이 순간이다. 인생의 어느 시점이든 무언가를 시작하고 싶은 마음이 들었다면 그 마음이 바로 신호다.
Rather than waiting for courage and facing regret tomorrow, taking action even once today holds far greater value. The best day to start has always been today, this very moment. At any point in life, if the desire to begin arises, that desire itself is the signal.
지금 시작해도 안 늦은 이유는 단 하나, 당신의 인생은 아직 끝나지 않았기 때문이다.
There is only one reason it is not too late to start, because your life is not over yet.
