by
Feb 21. 2020
[문화 수업] II. 한국의 달력
본격적인 문화 이해에 앞서,
달력을 볼 때 필요한 주요 어휘들을 정리해 보았습니다.
* 관련 어휘 설명
자료 원본은 첨부 파일로 올려두었습니다.
실제 수업에서 활용해 보세요!
단 무단 전재, 인터넷 배포 및 공유, 상업적 이용 등을 금합니다.
[ 더 알아보기 ]
1. 한국의 연도와 나날
* 교사 길잡이
한국어를 가르친다고 말할 때 자주 듣는 이야기가 있습니다.
“외국어를 잘하시겠네요?”
물론 학습자, 교실 상황에 따라 외국어를 사용하여 한국어를 가르치는 경우도 있습니다.
사과를 ‘apple’이라고 설명하면 쉽고 깔끔하겠지요.
하지만 기본적으로 한국어 수업에서는 한국어만을 사용합니다.
다양한 언어권의 학습자가 있을 때 영어를 사용하는 것은 또 하나의 차별이 될 수 있고, 특히 한국에서 한국어를 배우는 KSL 학습자에게는 한국어 사용 환경 자체가 중요한 요인이 됩니다. 이는 우리가 외국 유학을 갔을 때 한국어로 그 언어를 배우는가를 생각하면 좀 더 쉽게 이해가 될 거예요.
그렇다면 한국어를 한국어로 설명을 해야 하는데, 결코 쉬운 일은 아닙니다. 학습자 수준에 맞는 어휘를 선택하여 설명하다 보면 오히려 의미도 부정확하고 말이 길어지는 경우도 있습니다.
그럼 어떻게 가르치는 것이 좋을까요?
일단 학습자의 한국어 수준이 낮을수록, 교사의 설명이 많은 것은 좋지 않습니다.
예를 들면, ‘올해’란 단어의 의미를 설명할 때,
“올해는 지금 지나가고 있는 이 해를 말해요.”라는 식으로 단어의 사전적 의미를 설명하는 것보다
“올해는 2020년입니다.”라는 식으로 예시를 제시하는 편이 좋습니다.
위의 표처럼 숫자나 그림을 제시하여 설명하는 것도 좋습니다.
이렇게 하면 학생들은 추론을 통해 자연스럽게 ‘작년’, ‘내년’ 등의 개념까지도 도출할 수 있습니다.
2. 이번 주는 언제부터일까요?
이번 주 : 월요일부터 일요일까지
우리가 사용하는 달력은 보통 일요일부터 시작하지만,
‘이번 주’의 사전적 의미는 월요일부터 시작해서 일요일까지입니다.
예) 오늘이 3월 18일이라면,
이번 주 일요일: 3월 22일
지난주 일요일: 3월 15일
3. 평일과 주말, 공휴일, 기념일, 명절
평일 : 월, 화, 수, 목, 금
주말 : 토, 일
공휴일 : 나라에서 정하여 다 함께 쉬는 날.
달력에 빨간색으로 적힌 날짜가 공휴일이에요.
일요일도 공휴일에 포함됩니다.
기념일 : 축하하거나 오래 기억하기 위해 특별히 정한 날.
나라가 정한 날도 있고, 개인, 단체 등 다양한 곳에서 정할 수 있어요.
한국의 기념일은 달력에 표시되어 있어요.
명절 : 전통적으로 해마다 즐기고 기념하는 때.
한국의 대표적인 명절로는 설날, 추석 등이 있어요.
보통 명절은 음력 날짜로 계산하고, 명절마다 각각의 음식, 놀이문화가 있답니다.
* 한국의 기념일과 명절에 대한 구체적인 내용은 이제부터 차차 알아볼 거예요.
4. 양력과 음력
ⓒ 달나라 너구리, moon raccoon양력: 지구가 태양을 한 바퀴 도는 시간을 1년으로 정해서 만든 달력.
우리가 보통 사용하는 달력은 양력이 기준이에요.
ⓒ 달나라 너구리, moon raccoon음력 : 달이 지구를 한 바퀴 도는 시간을 한 달로 계산하여 만든 달력.
즉, 달의 모양이 변하는 것을 기준으로 만들었어요.
음력 날짜로 15일을 ‘보름’이라고 하는데, 이때 밤하늘을 한번 보세요~
동그란 달이 떠 있을 거랍니다.
이 달의 이름이 바로 ‘보름달’이에요.
음력 날짜는 달력의 양력 날짜 밑에 작게 표시된 경우가 많아요.
#한국어 #한국어교육 #KSL
#다문화 #다문화학생 #다문화가정
#한국어교원 #한국문화 #문화수업
#달나라너구리 #moonraccoon
