GPT로 영어 공부 하기
라따두이 대본 Ratatouille Script
Clean.
깨끗해.
Clean.
깨끗해.
That's right. Poison checker.
맞아요. 독 감지기.
Cleanerific.
깨끗스러워
Cleanerino.
깨끗해브러
Close to godliness. 신에 가까워.
Which means clean. 그게 청결하다는 뜻이야.
You know, cleanliness is close to... 음, 청결은 ...가까워.
Never mind. Move on. 신경쓰지 마, 넘겨.
Well, it made my dad proud. 음, 이걸-쥐약을 구별하는 일-아빠가 자랑스러워했어.
Now, don't you feel better, Remy? 이제, 기분 좋지 않니, 레미?
You've helped a noble cause. 네가 고귀한 목적을 도왔어.
Noble? We're thieves, Dad. 고귀한? 우리는 도둑들이야, 아빠.
And what we're stealing is, 그리고 우리가 훔치는 것은,
let's face it, garbage. 솔직히 말하자면, 쓰레기야.
It isn't stealing if no one wants it. 아무도 원하지 않으면 훔치는 것이 아니야.
If no one wants it, 만일 아무도 원하지 않는다면,
why are we stealing it? 왜 우리는 훔치고 있어?
Let's just say 사실 말하자면,
we have different points of view. 우리는 다른 관점을 가지고 있어.
Verbs and Their Tenses:
feel: 느끼다 (was feeling: 느끼고 있었다)
give: 주다 (gave: 주었다)
clean: 깨끗하다 청소하다 (Clean: 청소해, means clean: 청결하다는 뜻이다)
make: 만들다 (made: 만들었다)
help: 돕다 (You've helped: 도왔어)
steal: 훔치다 (we're stealing: 훔치고 있다, is:이다)
want: 원하다 (wants: 원한다, isn't stealing if no one wants it: 아무도 원하지 않으면 훔치는 것이 아니다)
say: 말하다 (Let's just say: 그냥 말하자)
have: 가지다 (we have: 우리가 가지고 있다)
Adjectives:
pretty: 예쁜 (feeling pretty good: 꽤 좋게 느끼다)
right: 올바른 (That's right: 맞아요)
noble: 고귀한 (a noble cause: 고귀한 목적)
different: 다른 (different points of view: 다른 관점)
Adverbs:
just: 그냥 (Let's just say)
why: 왜 (why are we stealing it: 왜 우리가 훔치고 있나요)
now: 지금 (Now, don't you feel better, Remy?: 지금, 더 좋게 느끼지 않나요, 레미?)
