오영한 #14 More of~

오늘의 영어 한마디, more of -

그건 아니고 이거야!라고 말하기보다 “오히려 ~ 에 더 가깝다”라고 말할 때.  

정의나 분류를 부드럽게 조정할 때.

- (~라기보다) 오히려~, 좀 더 ~에 더 가까운, ~에 더 가깝다.  

- 사람에게 쓸 때는 “어떤 유형에 더 가까운” 으로 “그는 ~ 그런 사람이야”

- 단순 강조로, “약간 ~이다. 일종의 ~이다.”

예시 -

It’s more of a suggestion.

It’s more of a suggestion than rule.

규칙이라기보다 제안에 더 가까워요.

He’s more of a listener than a talker.

그는 말하는 사람이라기보다 듣는 사람에 가까워요.

He’s more of a mentor than a boss.

그는 상사라기보다는 멘토에 가까워요

I see it as more of an opportunity than a problem.

저는 그걸 문제라기보다는 기회라고 봅니다.

This feature is more of a nice-to-have than a must-have.

이 기능은 꼭 필요한 것보다는 있으면 좋은 수준이에요.

This feels more of a decorative element than something that adds usability.

이건 사용성을 더한 거라기보다 장식적인 요소에 가까워요.

We want this update to be a more of a refinement than a full redesign.

이번 업데이트는 전체 리디자인이라기보다는 개선에 가까워야 해요.

It was more of a misunderstanding than a real argument.

그건 진짜 싸움이라기보다는 오해였다.

This is more of a prototype than a final design.

이건 최종 디자인이라기보단 프로토타입에 가까워요.

It's more of a hobby.

(전문가 처럼 하는 건 아니고) 취미에 가깝죠.

Do you like cats?

I'm more of a dog person.

---

Notice

- 매일 영어를 사용하며 일하고 있습니다.

- 업무 상황에서 자주 사용하게 되는 표현, 새롭게 배운 것을 기록합니다.

- 계속 업데이트하며 내용을 보강합니다.

#오늘의영어한마디 #오영한