new era has come.
chat gpt 유료버전을 결제했다. 고등학교 친구 중에 AI를 활용해서 이미 촬영된 사진의 조명을 변경하는 기술로 스타트업을 하고 있는 놈이 있는데, 이 친구 왈 chat gpt를 활용할 수 있는지 여부로 모든 사람의 생산력과 성취가 갈릴 것이라는 거다. 이미 인터넷에서 한바탕 떠들썩했다가 일반인들의 관심의 지평선 너머로 사라진 지 꽤 된 chat gpt이지만, 왠지 그 말을 듣고 보니 결제해 보고 싶었다.
먼저 내가 준비하고 있는 변호사 사무실의 인삿말을 쓰게 시켜보자 싶었다.
결과는 정말 놀라웠다.
ANNOUNCEMENT
Introducing [Your Name], Your Trusted Advocate and Legal Counsel!
In a world that is constantly changing, and where the law may seem like an intimidating labyrinth, you need someone who is ready to lead the way and provide clarity, confidence, and relief. It is with great excitement that I announce the opening of my independent law office.
As a young, dynamic attorney-at-law, I bring a fresh perspective and energy into the world of legal affairs, combining innovation with experience, knowledge, and dedication. I am committed to not just working FOR you, but WITH you, ensuring your voice is heard and your rights are protected.
My services cater to a broad spectrum of legal needs, from civil litigation, corporate law, and family law, to criminal defense and personal injury cases. Regardless of the complexity of the issue at hand, I am here to guide you through every step of the legal process, offering honest, diligent, and personalized services.
Understanding that each case is unique and has its own set of challenges, I promise to go above and beyond to provide exceptional legal guidance and support. My goal is to make the law accessible and understandable, empowering you to make informed decisions about your future.
In an era where customer service often seems to be lacking, my commitment to you is a relationship built on trust, transparency, and open communication. Your concerns are my concerns. Your victories are my victories.
Visit my office today at [Your Office Address], or reach out to me at [Your Phone Number] or [Your Email Address] for an initial free consultation. I look forward to the opportunity to champion your cause and represent your interests.
[Your Name], Attorney at Law - Where Law Meets Justice.
You have the right. I have the fight. Let's navigate the complexities of the legal landscape together.
Your legal ally is just a call away!
정말 이대로 번역해서 내 사무실에 걸어 놓고 싶을 정도로 내가 잠재적 의뢰인들에게 해 주고 싶은 말들이 잔뜩 써 있었다. 어떻게 내 마음을 이렇게나 잘 알고... ^^ 잔뜩 고무된 나는 한국어로도 같은 부탁을 해 보았다.
음. 한국어는 아직 갈길이 아주 먼 것 같다. 실생활에 쓸 수 없을 정도로 문장이 어색한데다가 알맹이가 없다. 위의 영어 버전이 '변호사업'의 특징, '젊은 변호사' 라는 두 가지 점에 관하여서 굉장히 복합적인 통찰이 녹아 있는 글을 뚝딱 내놓은 것에 비하면 너무 부끄러운 수준.
영어를 해독하고 이해할 수 있는 능력이 되는 분들이시라면 꼭 영어로 chat gpt를 이용해 보시길 권한다.
'채권 추심' 이나 '권리금 회수기회방해' 등의 일상적인 법적 절차나 개념에 대해 한국어로 질문해 본 결과, 아무런 유의미한 답은 없었다. 이런 한국의 법제도나 판례에 관하여서 영어로 질문하는 것은 상상하기 매우 어렵기 때문에, 법률 서비스 부분에서의 chat gpt 활용은 아직 고민의 영역에 남아 있는 것이 맞는 듯 하다.