구원
우린 어떻게 구원 받을 수 있을까? 욕망으로부터, 악행으로부터, 원죄로부터, 빼앗긴 자유로부터 우리는 어떻게 구원 받을 수 있을까? 욕망으로부터의 구원은 죽음으로, 악행으로부터의 구원은 사랑으로, 원죄로부터의 구원은 종교로 구원받을 수 있다. 그렇다면 빼앗긴 자유는 어떻게 구원받을 수 있을까?
범아프리카주의를 제창한 자메이카의 언론인이자 노동 운동가인 마커스 가비는 노바스코샤 1937년 연설문에서 "우린 정신적 노예에서 우리를 해방할 겁니다. 왜냐하면 몸은 다른 누군가가 자유롭게 해 줄 수 있지만 우리 자신만이 정신을 자유롭게 할 수 있기 때문입니다. 정신은 당신의 유일한 통치자요 주권자입니다. 자신의 정신을 개발할 수 없고 사용할 수 없는 사람은 정신을 사용하는 다른 사람의 노예가 될 것입니다"라고 말했다.
몸의 자유는 속박받은자들의 연대를 통해 구원받을 수 있다면 정신의 자유는 오로지 자기 자신에게 달려있다. 두려움을 갖지 말고 선각자들의 정신을 받아드린다면 다른 사람의 노예가 되는 일은 없을 것이다. 정신의 자유가 있어야만 몸의 자유를 이끌어 낼 수 있다.
Old pirates, yes, they rob I 그래요, 늙은 해적들이 저를 강탈해 갔죠
Sold I to the merchant ship 그리고는 뒤이어 바닥이 보이지 않는
Minutes after they took I 구덩이에서 저를 끄집어내서는
From the bottomless pit 상선에다 팔아버렸어요
But my hand was made strong 하지만 제 손은 어떤 전능한 손에 힘입어
By the hand of the Almighty 강하게 만들어져 있었죠
We forward in this generation 그렇게 이 시대(세대)에 우리는
Triumphantly 의기양양하게 살아가고 있어요
Won't you help to sing 저와 힘을 합쳐 이 자유의
These songs of freedom? 노래를 불러봐요
'Cause all I ever have 그게 제가 가진 전부니까요
Redemption songs 구원의 노래를
Redemption songs 구원의 노래를요
Emancipate yourselves from mental slavery정신적 노예근성으로부터 여러분을 해방시키도록 해요
None but ourselves can free our minds 우리 아닌 그 누구도 우리의 정신을 자유롭게 할 순 없으니까요
Have no fear for atomic energy 원자력 에너지(원자폭탄)에도 두려움을 갖지 말아요
'Cause none of them can stop the time 그 누구도 우리의 시간을 멈춰 세울 순 없으니까요
How long shall they kill our prophets 우리가 비켜서서 바라보는 동안, 그들은
While we stand aside and look? Ooh 우리 선각자들을 얼마도록 죽이게 될까요
Some say it's just a part of it 어떤 이들은 그것이 단지 일부일 뿐이라고 하죠
We've got to fulfill the Book 우리는 신성한 말씀을 지키토록 해요
Won't you help to sing 저와 힘을 합쳐 이 자유의
These songs of freedom? 노래를 불러봐요
'Cause all I ever have 그게 제가 가진 전부니까요
Redemption songs 구원의 노래를
Redemption songs 구원의 노래를
Redemption songs 구원의 노래를요
Emancipate yourselves from mental slavery 정신적 노예근성으로부터 여러분을 해방시키도록 해요None but ourselves…우리 외엔 그 누구도...
Bob Marley https://youtu.be/kOFu6b3w6c0
Rihanna https://youtu.be/33olqfXQ_w8
John Legend https://youtu.be/tlQn8_I6pjY
