18화. 미래표현 : will 과 going to

한국어에서는 미래를 말할 때

보통 “~할 것이다”라는 표현을 사용합니다.

예를 들어

나는 내일 공부할 것이다.

나는 나중에 여행할 것이다.

하지만 영어에서는 미래를 표현하는 방식이 하나만 있는 것이 아닙니다.

대표적으로 다음 두 가지 구조가 있습니다.

will 과 be going to 입니다.

이 두 표현은 둘 다 미래를 말하지만 사용되는 상황이 다릅니다.

# will의 기본 의미

will은 지금 이 순간의 결정이나 예측을 말할 때 사용합니다.

예를 들어

I will call you later.

→ 내가 나중에 전화할게.

이 문장은 지금 결정한 행동입니다.

또한 예측에도 사용됩니다.

It will rain tomorrow.

→ 내일 비가 올 것이다.

# going to의 기본 의미

going to는 이미 계획된 미래나 확실한 예정을 말합니다.

예를 들어

I am going to study tonight.

→ 나는 오늘 밤 공부할 예정이다.

이 문장은 이미 계획이 있는 행동입니다.

또한 눈앞의 상황을 보고 예측할 때도 사용합니다.

Look at the sky. It is going to rain.

→ 하늘을 봐. 비가 올 것 같아.

# will vs going to 비교

다음 예문을 비교해 보겠습니다.

I will start exercising tomorrow.

→ 내일 운동을 시작해야겠다. (지금 결정)

I am going to start exercising tomorrow.

→ 내일부터 운동을 시작할 예정이다. (이미 계획)

# 구조 비교

will 은

주어 + will + 동사원형

I will go

She will study

They will arrive

going to 는

be동사 + going to + 동사원형

I am going to go

She is going to study

They are going to arrive

# 학습자가 자주 하는 실수

(X) I will going to study tonight

(O) I am going to study tonight

(X) I am will study tomorrow

(O) I will study tomorrow

will과 going to는 같이 쓰지 않습니다.

# 한국어와 영어의 차이

한국어는 미래를 하나의 표현으로 말하지만

영어는

✔ 즉흥적인 결정

✔ 계획된 미래

✔ 예측

을 구분합니다.

그래서 미래 표현이 여러 가지로 나뉘게 됩니다.

# 문법 한 줄 정리

will은 즉흥적인 결정,

going to는 이미 계획된 미래를 말한다.

이 차이를 이해하면 영어 미래 표현이 훨씬 명확해집니다.