윤석열‘민생함께’시진핑‘국민복지’반대한미일체제북러로종결
Yoon 'Promoting People' Xi 'National"
윤석열 ‘민생 함께’ 시진핑 ‘국민 복지’ 반대, 한미일 체제 북러동맹에 '종결'
윤석열 대통령이 한중정상회담에서 ‘양국 민생 함께 증진’을 요구하고 시진핑 국가 주석이 국가별 분리의 ‘양국 국민 복지’와 남북간의 ‘당사자 대화’를 각각 요구하며 한미일 3국 안보체제의 ‘역내’를 이탈한 북러 동맹간에서 '종결'을 보인다.
윤 대통령은 아펙 정상회의가 열리는 페루에서 시 주석에게 "특히 북한의 연이은 도발과 우크라이나 전쟁, 러북 군사 협력에 대응해 한중 양국이 역내 안정과 평화를 도모하는 데 협력해 나가기를 바란다"고 러북 관계를 ‘역내’로 규정한 반면 시 주석은 "당사자가 정치적 해결을 모색하기 위해 대화와 협상을 통해 문제를 평화적으로 해결해 나가기를 희망한다"고 ‘남북간 당사자 대화’ 우선으로 밝혔다.
윤 대통령은 15일 정상회담 모두 발언으로 "지난 30여년 간 양국 관계의 중심축이 되어 온 경제 분야 협력을 더욱 강화해 양국의 민생을 함께 증진해 나가기를 희망한다"고 ‘양국 민생 함께 증진’에서 ‘양국 정치경제 공동체’로 접근을 밝혔다.
반면 시 주석은 모두 발언에서 "교류협력을 심화하고 중한 전략적 협력동반자관계에 건강하고 안정적인 발전을 추진함으로써 양국 국민에게 복지를 가져다주고 지역의 평화안정과 발전, 번영을 위해 더 많은 기여를 해야한다"면서 "윤 대통령과 이를 위해 인도 역할을 함께 해나가겠다"고 ‘양국 국민 복지’로 ‘양국 체제 각각 관리’에서 ‘복지와 경제협력’을 분리했다.
김태효 안보차장은 정상회담 브리핑에서 "양 정상은 상호 존중, 선린 우호, 공동 이익에 기반한 전략적 협력 동반자 관계를 심화 발전시켜 나가자는 데 의견을 같이했다"며 "국가간 지역간 지정학적 경쟁이 격화하는 가운데 안보 측면에서 양국이 힘을 합쳐 갈등을 완화하고 평화적 해결을 도모하면서 역내 평화와 번영에 함께 기여하는데 뜻을 모아가기로 했다"고 이날 밝혔다.
미국 고위 관리는 40분간 진행된 페루 리마의 한미일 3국 비공개 정상회담에 대해 “러시아-북한 협력 문제가 3국 정상의 논의를 지배했다”고 NYT에 말했다.
북러 군사협력이 한미일 3국의 안보협력 체제에 파기를 시도하고 트럼프 체제의 ‘미국 우선주의’와 충돌하는 것에 대해 미국 관리들은 ‘한미일 사무국 개설’로 답해 한미일 3국 체제 '종결'을 예고했다.
바이든 미 대통령은 15일 "우리는 이제 중대한 정치적 변화의 순간에 도달했다"고만 말했다고 NYT가 밝혔다.
제이크 설리번 안보보좌관은 14일 리마행 에어포스원 기자회견에서 3국 체제에 대해 “관리들의 긴밀한 협력을 앞으로 인도-태평양에서 미국 정책의 지속적인 특징으로 만들기 위해 안보 및 경제 협정을 영구화하기 위한 사무국의 설립”을 말하고, 트럼프 체제에 대비로 밝혔다.
바이든 대통령의 지난해 캠프 데이비드 한미일 정상회담은 아시아 태평양 지역에서 증가하는 북한의 공세에 대응체제였고, 북한은 러시아와 군사협력 시도로 ‘아시아 태평양 역내 이탈’ 체제를 만들었다.
트럼프 체제의 "미국 우선주의"는 바이든 체제의 ‘태평양 인도’의 역내 안보에 의한 한미일 3국 안보 구조에서 대대적 변화를 예고했다.김 차장이 전한 양국 정상의 발언 요지는 다음과 같다.
윤 대통령은 한반도 문제와 관련해 "북한의 지속적인 ICBM 등 군사도발, 러시아와의 군사협력은 한반도와 역내에 불안정을 야기하는 행동"이라며 "중국이 건설적 역할을 해달라"고 요구했다.
시 주석은 이에 "중국도 역내 정세 완화를 희망하며, 한반도 긴장을 원하지 않는다"라며 "당사자가 정치적 해결을 모색하기 위해 대화와 협상을 통해 문제를 평화적으로 해결해 나가기를 희망한다"고 말해, 윤 대통령의 ‘북한이 역내 불안정 야기’와 시 주석의 ‘남북 당사자가 대화 협상 해결’으로 대립했다.
시 주석은 이날 이시바 시게루 일본 총리와의 첫 회담에서 “중국은 일본이 역사와 대만과 같은 주요 문제를 ‘적절하게 처리’하기를 희망한다”고 말했다고 로이러가 보도했다. 중국 관영 매체가 토요일 보도했다.
시 주석은 이어 일본 총리에게 “두 아시아 이웃 국가가 글로벌 자유무역 체제와 안정적이고 방해받지 않는 생산 및 공급망 수호할 것”을 촉구했고, 이시바 총리는 시 주석에게 "건설적이고 안정적인" 관계 구축하길 원한다면서 “일본산 수산물 수입 금지 조치 철회”와 “중국 내 일본인에 대한 안전 조치를 강화”를 요구하고, “중국의 해양 활동”에 대한 우려를 밝혔다.
로이터는 “일본 문건에 따르면 이시바 총리는 시 주석에게 중국에 억류된 일본인을 석방할 것을 요청했다”고 구체적 정상회담 요구 내역을 공개했다.
로이터는 이어“최근 몇 달 동안 중국과 일본 관리들은 몇 년 만에 처음으로 여러 차례 자문 회담을 재개하려는 움직임을 보였고 이는 양국 관계가 안정될 가능성을 시사하고 있다”며 “중국과 일본은 최근 몇 년 동안 영토 주장, 무역 긴장, 불구가 된 후쿠시마 원자력 발전소의 처리수를 바다로 방류하기로 한 일본 정부의 결정에 대한 베이징의 분노 등의 문제로 갈등을 빚어 왔다”고 밝혔다. kimjc00@hanmail.net
Yoon Seok-yeol 'Promoting People's Livelihood Together' Xi Jinping 'National Welfare' South Korea-US-Japan System 'End' with North Korea-Russia
At the Korea-China summit, President Yoon Seok-yeol spoke of “promoting the livelihoods of both countries,” while President Xi Jinping opposed it, saying that it would be “welfare for the people of both countries” at the national level and “dialogue between the parties involved” between the South and the North. Then, the trilateral security system between Korea, the US, and Japan appears to be ending as a North Korea-Russia alliance that has left the “region.”
In Peru, where the APEC summit is being held, President Yoon told President Xi, "In particular, I hope that South Korea and China will cooperate to promote stability and peace in the region in response to North Korea's repeated provocations, the war in Ukraine, and Russia-North Korea military cooperation," defining Russia-North Korea relations as 'regional', while President Xi stated, "I hope that the parties concerned will peacefully resolve the issue through dialogue and negotiation to find a political solution," and prioritized 'particular dialogue between the South and the North'.
President Yoon stated in his opening remarks at the summit on the 15th, “I hope to further strengthen economic cooperation, which has been the central axis of bilateral relations for the past 30 years, and to jointly improve the livelihoods of both countries,” and revealed his approach from “jointly improving the livelihoods of both countries” to “bilateral political and economic communities.”
On the other hand, Chairman Xi Jinping stated in his opening remarks, “By deepening exchanges and cooperation and promoting healthy and stable development of the China-ROK strategic cooperative partnership, we should bring welfare to the people of both countries and contribute more to regional peace, stability, development, and prosperity,” and added, “I will work with President Yoon to play a leading role in this regard,” separating “welfare and economic cooperation” from “separate management of the two countries’ systems” to “welfare for the people of both countries.”
At the summit briefing, Deputy National Security Minister Kim Tae-hyo said, “The two leaders agreed to deepen and develop a strategic cooperative partnership based on mutual respect, good-neighborliness, and common interests,” and “Amid intensifying geopolitical competition between countries and regions, the two countries agreed to join forces in terms of security to ease conflicts, seek peaceful resolutions, and contribute to peace and prosperity in the region.”
A senior U.S. official told the New York Times that the 40-minute closed-door summit between South Korea, the U.S., and Japan in Lima, Peru, “Russia-North Korea cooperation issues dominated the discussions among the three leaders.”
In response to North Korea-Russia military cooperation attempting to destroy the security cooperation system among South Korea, the U.S., and Japan and clashing with the Trump administration’s “America First” policy, U.S. officials responded by “establishing a South Korea-U.S.-Japan secretariat,” signaling the end of the trilateral security system in the region.
The New York Times reported that U.S. President Biden simply said on the 15th, “We have now reached a moment of major political change.”
At a press conference on Air Force One to Lima on the 14th, National Security Advisor Jake Sullivan said about the trilateral system, “Establishing a secretariat to make close cooperation between officials a continuing feature of U.S. policy in the Indo-Pacific going forward,” and announced it as a preparation for the Trump administration.
President Biden’s Camp David summit last year was a response to North Korea’s increasing aggression in the Asia-Pacific region, and North Korea created a system of “withdrawal from the Asia-Pacific region” through its attempt at military cooperation with Russia.
The “America First” policy of the Trump administration heralded a major change in the trilateral security structure of South Korea, the U.S., and Japan based on the Biden administration’s “Indo-Pacific” regional security.
The gist of the remarks by the two leaders as relayed by Vice Minister Kim is as follows.
Regarding the Korean Peninsula issue, President Yoon said, “North Korea’s continued military provocations such as ICBMs and military cooperation with Russia are actions that cause instability on the Korean Peninsula and in the region,” and requested that “China play a constructive role.”
In response, Xi Jinping said, “China also hopes for an easing of tensions in the region and does not want tensions on the Korean Peninsula,” and “We hope that the parties concerned will peacefully resolve the issue through dialogue and negotiations to find a political solution,” thereby opposing President Yoon’s “North Korea causing instability in the region” and Xi Jinping’s “North and South parties will resolve the issue through dialogue and negotiations.”
At the China-Japan summit, Xi Jinping said in his first meeting with Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba that day that “China hopes that Japan will ‘properly handle’ major issues such as history and Taiwan,” Reuters reported.
Xi then urged the Japanese prime minister to “protect the global free trade system and stable and unimpeded production and supply chains between the two Asian neighbors,” and Ishiba said that he wanted to build a “constructive and stable” relationship, demanding that Xi “withdraw the ban on imports of Japanese aquatic products,” “strengthen safety measures for Japanese people in China,” and expressed concerns about “China’s maritime activities.”
Reuters released the specific summit demands, saying, “According to the Japanese document, Prime Minister Ishiba asked Xi Jinping to release Japanese detainees in China.”
Reuters continued, “In recent months, Chinese and Japanese officials have made moves to resume several rounds of advisory talks for the first time in years, suggesting that relations between the two countries may be stabilizing.” “China and Japan have been at odds in recent years over issues including territorial claims, trade tensions and Beijing’s anger over Tokyo’s decision to dump treated water from the crippled Fukushima nuclear power plant into the ocean.”
America First, North Korea-Russia military alliance, Asia Pacific, Yoon Seok-yeol, China-Japan summit, Trump regime, Korea-US-Japan security system, Korea-US-Japan summit, Korean Peninsula issue, Korea-China summit
