brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 글담 Feb 04. 2017

start 가사 의역

john legend 노래

"Start"

What goes underneath your armor
너를 가둔 두꺼운 그 갑옷 아래에

Underneath your clothes
너를 가리운 그 두터운 옷 아래에

Do you know?
넌 알고 있어?

Let's find out together
같이 알아볼래?

Let's find what we're looking for
우리가 뭘 찾는지 알아보자

We'll explore
우리 같이 찾아볼래?


Leave your house of mirrors, hear me out
내 말 들려? 이제 네 거울의 집에서 나오자

Fear no consequence, forget your doubts
그 다음은 걱정하지 마, 의심치 않아도 돼


I don't know where the road leads
나도 저 길이 어디로 향하는 지 몰라

You don't know if I'll break your heart
내가 널 상처 줄지도 몰라, 모를일이야

We don't know how the winds will blow
바람이 어디서 불어 올지. 알 수 없구나

And we won't know
그런데 나중에도 모를거야

We won't go unless we start
지금 시작하지 않는다면...나중에도 모를거야

Ooh, ooh, start


Fall into the sea of possibility
뭐든 가능한 바다에 나와 함께 뛰어들래?

And hope
그리고 희망을 가지고

We're letting go
우리 놓아두고

Float away with me
나와 두둥실 떠다닐래? 나와 손 잡고

Until we can't see any coast
대지가 더이상 보이지 않을 때까지

That we know
함께 있자 뭐든 가능한 이 바다 위에서


Hold on tight until we become one
잘 잡아 우리 만날 때 까지

Find our island underneath the sun
우리 섬을 찾자. 저 태양 아래 그 섬은 있어


I don't know where the road leads
나도 저 길이 어디로 향하는 지 몰라

You don't know if I'll break your heart
내가 널 상처 줄지도 몰라, 모를일이야

We don't know how the winds will blow
바람이 어디서 불어 올지. 알 수 없구나

And we won't know
그런데 나중에도 모를거야

We won't go unless we start
지금 시작하지 않는다면...나중에도 모를거야

Ooh, ooh, start


Our beloved beside us
우리 곁에 사랑이 있어

All you want to give up
모두 포기하고 싶은 마음

Only happens if we let it live
시작하면 피할 수 없는 마음이야


I don't know where the road leads
나도 저 길이 어디로 향하는 지 몰라

You don't know if I'll break your heart
내가 널 상처 줄지도 몰라, 모를일이야

We don't know how the winds will blow
바람이 어디서 불어 올지. 알 수 없구나

And we won't know
그런데 나중에도 모를거야

We won't go unless we start
지금 시작하지 않는다면...나중에도 모를거야

Ooh, ooh, start

Oh unless we start
시작하지 않는다면

Ooh, oh, let's start, yeah
우리 시작할래?

Unless we start
시작하지 않는다면...


https://itun.es/kr/5h0reb?i=1145520638

시는 마음으로 쓰기에
시 쓰는 모든 이를
우리는
시인이라 부른다


매거진의 이전글 적응
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari