brunch

라이킷 11 댓글

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by mrseonyong Sep 24. 2021

안경록 : 3화, Temple.

#BLACK Home, 2021 08.

#안경록 2화, TEMPLE.

일반인보다 안경을 조금 더 소비한 사람으로서 안경 생활을 할 때 늘 궁금하던 점이 있었습니다. 첫 번째는 안경 용어들에 대한 정립과 두 번째는 알아도 쓸데없는 안경 소재와 기술에 관한 궁금증이었죠.

첫번째는 나중에 다루겠지만 우리나라에서 최초의 안경은 외제품이었습니다. 근현대에 도달해서 세브란스 병원 창립자인 에이비슨이 미국에서 안경 제조 기계와 기술을 들여와 가르쳐서 보급되었죠. 학문과 기술의 태생이 해외였기 때문에 자연스레 명칭들은 외래어가 메인이었고 이렇게 하자!라는 약속, 규범도 없었습니다.

두 번째는 제 돈 주고 사는 안경이 소비자로서 이 가격을 주고 구매할 만큼의 가치가 있는 소재인지 또는 그만큼의 기술력이 있는 건지 아님 그냥 시발 비용인지 궁금했습니다.

개인적인 궁금증을 해소하고자 찾았던 것들이 누군가에게는 유익했으면 합니다. 알아두면 쓸데없는 안경 지식이긴해도 보다보면 재밌거든요. 이 피드에선 그런 모든 궁금증의 시발점.. 이였던 안경다리(Temple)를 얘기해 보려 합니다.

안경엔 ‘안경다리’ 라는 부위가 있습니다. 사전적 의미로는 ‘안경테의 좌우에 달아 귀에 거는 부분.’ 입니다. 외래어로 ‘Temple, Shaft, Shank’ 라고 하기도 하는데요. 이는 잘못됐습니다.

그럼 안경다리는 대체 뭐요?

안경다리 전체를 통틀어서 ‘Temple’ 이라고 합니다. 그리고 그 안에 세세한 부위가 있죠.(다리를 지칭하고 허벅지, 무릎, 발 명칭이 있는 것 처럼요!)

‘Temple’ 은 외래어로 사원을 뜻하기도 하지만 관자놀이를 뜻하기도 합니다. 안경다리가 관자놀이 부분에 위치하고 있어 ‘Temple’ 이라고 합니다.

그렇다면 ‘Shaft, Shank’ 는 뭡니까?

‘Shaft’ 는 축이라는 뜻이고 ‘Shank’ 는 정강이라는 뜻입니다. ‘Shaft’ 와 ‘Shank’ 는 안경다리에서 ‘안경다리 축‘ 을 지칭합니다. 두 단어 모두 게르만 조어에서 유래되었다는 연관성이 있죠.

‘경첩, Hinge’ 는 뭔데요?

안경다리 앞 쪽엔 ‘경첩’ 이 있습니다. 이를 ‘Hinge’ 라고 하는데요. 경첩은 국어, ‘Hinge’ 는 외래어입니다.

‘Hinge’ 라는 단어는 14세기 독일어 ‘Heenge’ 과 관련이 있습니다. ‘Heenge’ 는 게르만 조어인 ‘걸다, 매달다’ 의 뜻인 ’Hangen’ 에서 유래되었어요.

‘Bend’ 그리고 ‘Shoe’ 는 또 뭐요?

경첩(Hinge)부터 시작하여 안경다리 축(Shaft)를 지나면 귀에 걸치는 ‘꺾인’ 부분이 나오는데 이를 ‘Bend 또는 Shoe’ 라고 합니다. ‘Bend’ 는 고대영어에서 ‘활을 구부리다’ 라는 뜻에서 유래되어 구부리고 있는 형태를 뜻합니다. ‘Shoe’ 는 편자, 말굽 바닥에 붙인 U자형 쇠붙이를 뜻하는데요. U자처럼 구부린 모양에 빗대어 ‘Shoe’ 라고 명칭 하게 되었죠.

일반인이 이 명칭을 사용하는 일은 거의 없을 거라 생각하지만 ‘Bend’ 는 유지가 되고 있는 형태를 말하고 ‘Shoe’ 는 사물의 성향이 있습니다. 신체와 연관 지어 이야기할 때는 ‘Bend’ 가 맞겠고 ‘Shoe’ 는 안경만 이야기할 때 지칭하시면 됩니다.

‘Earpiece’ , ‘Temple tip’ 이 마지막입니까?

‘Earpiece’ 는 해석 그대로 귀에 대는 조각이고 ‘Temple tip’ 도 해석 그대로 안경다리 끝단(Tip)입니다.

‘Earpiece’ 는 신체와 연관성이 있고 ‘Temple tip’ 은 사물에 대한 성향이 강하죠. 그래서 신체와 연관 지어 이야기할 때는 ‘Earpiece’ , 안경만 이야기할 때는 ‘Temple tip’ 으로 지칭하시면 됩니다.

정리하자면 저와 같이 안경을 소개하고 공유하는 사람이라면 Shaft, Hinge, Shoe, Temple tip이 맞겠고 실생활에서 사람들과 혹은 안경사와 피팅에 대한 이야기를 할 때는 Shank, Bend, Earpiece가 맞겠어요.