이것 또한 지난 날의 대화인데요
아마도 3 년은 더 지나간 일 같아요. 이천십팔 년의 마츠코에 대한 이야기인 걸 보면.
- 마츠코. 벌써 4 년이나 됐나 봐요.
4 년이지. 이천십팔 년의 마츠코였으니까.
- 자주 돌아가고 싶어요. 마츠코는 어때요.
비슷해. 시간은 그때로 멈춰 있어.
- 그 여름엔 마츠코를 처음 봤고, 너무 더운 여름이었어요. 많은 것들이 바뀐 해였는데. 제 시간도 흐르지 않아요.
그 해 여름만을 제외하고 모든 계절이 추웠어. 네가 보는 지금의 나는 여전한 걸까.
- 무언가 잃어버린 것 같지만 여전한 마츠코.
잃은 게 있다면 아마도 감정. 마츠코는 지금도 많이 추워.
- 언젠가 들었던 말인데, 연인이 아니어도 사랑한다는 감정은 전할 수 있대요. 마츠코. 그 추위는 조금이라도 녹을 수 있을까요?
누군가 마츠코를 사랑한다면. 어쩌면 가능할지도 모르지.
- 애정보단 깊은 사랑이에요. 마츠코. 연인이 아니어도 전할 수 있는 감정.
아니어도 되니까. 같은 의미로 사랑해.
- 오랫동안 말해 주고 싶었어요.
지금도 늦지 않아.
- 사랑하고 있어요. 마츠코.
과연 언제부터.
- あの夏からずっと。
熱い愛だね。
- 다시 돌아오고 있고요.
언제까지일까. 여름은.
- 끝나긴 할까요. 마츠코.
영원을 믿어?
- 어느 한 순간만 멈출 수 있다면요.
그래. 그게 좋겠다. 멈춘다면 여름인가.
- 언제나 여름. 마츠코는 영원을 믿어요?
적어도 네가 믿는 영원은.
- 그 영원 속에 살고 싶어요.
- 마츠코.
私はいつもここにいる。