자궁, 생리관련 의학용어 정리

의학 용어에서 자궁은 보통 '메트로(metr-)'와 '히스테라(hyster-)'라는 용어가 사용됩니다. 우리가 지하철을 메트로라고 하잖아요? 씨줄 날줄처럼 얽혀있는 것을 행렬, 메트릭스(matrix)라고도 하고요. 이렇게 복잡한 토양에서 무언가 자란다는 의미로 태, 자궁이라는 뜻으로도 사용됩니다. 원래는 '무언가 자라게 하는 토양'을 의미하는 것이 메트릭스예요. 영화 메트릭스도 자궁이란 뜻이에요, 마지막에 주인공이 기계자궁에서 깨어나는 장면 기억하시죠?

히스테는 아마 히스테리(hysteria)에서 들어봤겠지요? 맞습니다. 여성이 신경질적이 되는 이유가 자궁 때문이라고 해서 히스테리아란 병명이 붙은 거예요. 남자들은 다 점잖은데, 여자들은 왜 이렇게 감정적일까? 그것은 바로 남자에게 없고, 여자에게만 있는 자궁 때문이라고 생각했습니다. 그래서 자궁을 뜻하는 '히스테(hyster-)'가 히스테리아가 되었습니다. 옛날 의사들이 나름대로 합리적인 추론을 통해 만든 병명입니다.

자궁과 관련된 의학 용어를 메트로(metr-)와 히스테(hyster-)라는 어원을 통해 알아보겠습니다.

metr-와 hyster- 모두 '자궁'을 의미하는 접두사:

- metr-: 그리스어 'metra'에서 유래

- hyster-: 그리스어 'hystera'에서 유래

1. 메트로와 히스테

두 용어 모두 의학계에서 통용되며, 파생된 의학 용어도 매우 많습니다. 일반적으로 hyster- 계열의 용어가 좀 더 널리 사용되는 경향이 있습니다. 예를 들어 메트렉토미(metrectomy)와 히스터렉토미(hysterectomy)는 모두 자궁절제술을 의미하는데, 히스터렉토미가 좀 더 흔히 사용됩니다. 아래는 양쪽 모두가 사용되며, 상호 바꿔 쓸 수 있는 용어들입니다. 

- 자궁조영술: 메트로그래피(metrography) = 히스테로그래피(hysterography)

- 자궁탈출/탈장: 메트로셀(metrocele) = 히스테로셀(hysterocele)

- 자궁염: 메트리티스(metritis) = 히스테리티스(hysteritis)

- 자궁성형술: 메트로플라스티(metroplasty) = 히스테로플라스티(hysteroplasty)

- 자궁통증: 메트로디니아(metrodynia) = 히스테랄지아(hysteralgia)

- 자궁절개술: 메트로토미(metrotomy) = 히스테로토미(hysterotomy)

여기서 퀴즈를 내보지요. - 히스테로메트리(Hysterometry)는 무슨 뜻일까요? 엥?? 히스테와 매트로과 둘다 쓰였네요? 여기서 metry는 자궁을 뜻하는 것이 아니라, meter 즉 측정을 뜻합니다. 자궁의 크기 측정을 믜미합니다. 20세기 초에 쓰이다, 현재는 거의 쓰이지 않는 단어입니다.  (Hysterometry is a gynecological technique that allows knowing the length of the uterus using a hysterometer) 

메트로(metr-)가 들어간 자궁 관련 용어들:

- 자궁내막증: 엔도메트리오시스(endometriosis)

- 불규칙 자궁출혈: 메트로라지아(metrorrhagia)

- 자궁염: 메트리티스(metritis)

- 자궁병증: 메트로파티아(metropathia)

- 자궁파열: 메트로렉시스(metrorrhexis)

- 자궁하수: 메트롭토시스(metroptosis)

- 자궁부속기염: 메트로아넥시티스(metroanexitis)

- 자궁난관염: 메트로살핑지티스(metrosalpingitis)

- 자궁분비물: 메트로레아(metrorrhoea)

- 자궁탈출: 메트로셀(metrocele)

- 자궁통증: 메트로디니아(metrodynia)

- 자궁절제술: 메트렉토미(metrectomy)

- 자궁성형술: 메트로플라스티(metroplasty)

2. 메트로와 메노

달을 뜻하는 'mens'는 의학에서 생리(달거리)를 뜻하기도 합니다. 'mens'와 'metro'가 혼동되지 말아야 할 단어들도 있습니다.

'메트로라지아(metrorrhagia)'는 자궁에서 흘러나오는 출혈이란 뜻으로, 불규칙 자궁출혈을 의미합니다. '메노라지아(menorrhagia)'는 달(meno-)마다 흘러나오는 출혈, 특히 과다월경을 의미합니다. 비슷한듯 다른 의미죠?

'메트로레아(metrorrhoea)'는 비정상적인 자궁분비물을 뜻하고, '메노레아(menorrhea)'는 달마다 나오는 분비물, 즉 월경을 뜻합니다. 

달마다 나오는 것이 아니면 'metro-', 달마다 나오면 'meno-'를 쓰면 됩니다.

- Metrorrhagia (불규칙 자궁출혈) - Menorrhagia (과다월경)

- Metrorrhoea (자궁분비물)  -  Menorrhea (월경)

달을 뜻하는 'men-' 어근이 포함된 월경 관련 주요 의학 용어들입니다:

Menstruation (월경)

Menarche (초경)

Menopause (폐경)

Menorrhagia (과다월경)

Menometrorrhagia (불규칙 과다월경)

Menostaxis (점적상 출혈)

Menorrhea (월경)

Amenorrhea (무월경)

Dysmenorrhea (월경통)

Oligomenorrhea (희발월경)

Polymenorrhea (빈발월경)

Hypomenorrhea (과소월경)

또, 메트로와 메노가 한단어에 모두 쓰인 것이 보이네요. 

Menometrorrhagia (불규칙 과다월경)입니다. 메노, 즉 달마다 나오는데 메트로, 자궁 출혈이 있으니 불규칙적으로 나오는 과다월경을 뜻합니다. 메트로라지아와 메노라지아가 합쳐진 말입니다. 

Menometrorrhagia, also known as heavy irregular menstrual bleeding, is a condition in which prolonged or excessive uterine bleeding occurs irregularly and more frequently than normal. It is thus a combination of metrorrhagia (intermenstrual bleeding) and menorrhagia (heavy/prolonged menstrual bleeding).

오늘 배운 metro, hyster, meno(s)를 모두 잘 기억하시기 바랍니다.