#18. moonlight

달빛, (은밀하게) 부업을 하다

흔히 우리는 moonlight을 '달빛'으로 알고 있지만, 이것 외에도 잘 쓰이는 의미 중에 하나가 '부업을 하다'라는 뜻입니다. 더 구체적으로는, 고정된 본업 외에 소득을 더 벌기 위해 (추가적인 소득에 대한 세금을 내지 않고 은밀하게) 하는 부업을 말합니다. 본업은 보통 오전~오후에 이뤄진다면, 부업은 그 이후 저녁이나 밤에 이뤄지겠죠. 그래서 'moonlight'이라고 하는가 봅니다. :)

그 부업이라고 하는 것엔, '공부'도 포함될 수 있어 다음과 같은 예문도 가능하답니다.

Ms. Kim has been moonlighting as a student for the past three years.

김씨는 지난 3년간 일이 끝나면 밤마다 공부를 했다.