This train is bound for Kyoto.

[불릿 트레인(Bullet Train)]

This train is bound for Kyoto.
이 열차는 Kyoto 행입니다.

우리말의 '~행'에 해당하는 표현은 bound for이고요, 조금 다르게는 "This is a Kyoto-bound train."이라고 쓸 수도 있습니다.

감독인 David Leitch는 스턴트 배우 출신인데요, 브래드 피트, 키아누 리브스, 장 클로드 반담 등의 스턴트를 했고, 브래드 피트와는 특히 인연이 깊은가 봅니다. 데이빗이 연출한 [데드풀2]에 브래드가 카메오 출연도 했고 [불릿 트레인]도 같이 작업하게 되었으니까요. 최근 작품 [스턴트맨(Fall Guy)]은 아예 스턴트 배우의 스토리를 소재로 하고 있죠. 

source: justjared.com

cover image from wall.alphacoders.com