7. 敬次蒼巖鄭先生米壽生朝吟(경차창암선생미수생조음)

2025년 11월 시회(詩會)

敬次蒼巖鄭先生米壽生朝吟(경차창암선생미수생조음) / 창암 정선생의 미수 생신을 차운하여 공경히 읊다.

- 藍海(남해) 金元東(김원동)

好迓蒼翁米壽年

호아창옹미수년

●●○○●●◎

창암 선생님 미수년을 잘 맞이하여

詩書道義繼承賢

시서도의계승현

○○●●●○◎

시서와 도의의 뜻을 이어 왔다네.

高堂滿座麟孫悅

고당만좌린손열

○○●●○○●

고당의 만좌에는 인손들이 기뻐하고

華閥名聲先代遷

화벌명성선대천

○●○○○●◎

화벌의 명성은 선대로부터 이어왔네.

琴瑟偕調長和樂

금슬해조장화락

○●○○○○●

금슬로 해로하여 길이 화락하시고

芝蘭彩舞永好緣

지란채무영호연

○○●●●●◎

자손들 채색옷 입고 춤추니 좋은 인연 오래가네.

老來益壯康寧羨

노래익장강녕선

●○●●○○●

늙어가며 노익장에 강녕함이 부러웁고

福照光星上碧天

복조광성상벽천

●●○○●●◎

복성의 빛이 푸른 하늘 위에서 비추어 주는 구나.