8. 敬次蒼巖鄭先生米壽生朝吟(경차창암선생미수생조음)

2025년 11월 시회(詩會)

敬次蒼巖鄭先生米壽生朝吟(경차창암선생미수생조음) / 창암 정선생의 미수 생신을 차운하여 공경히 읊다.

- 文耕(문경) 趙東國(조동국)

仰祝先生米壽年

앙축선생미수년

●●○○●●◎

창암 선생님 미수되심을 앙축드립니다.

琢磨努力就群賢

탁마노력취군현

●○●●●○◎

노력하고 탁마 하셔서 현자 반열에 오르셨고

少時訓導名聲得

소시훈도명성득

●○●●○○●

젊은 시절 선생님으로 명성을 얻으셨고

老境經書涉獵遷

노경경서섭렵천

●●○○●●◎

연세 들어서는 경서를 섭렵하고 읊으십니다.

敎子傾誠成大器

교자경성성대기

●●○○○●●

相和琴瑟享芳緣

상화금슬향방연

○○○●●○◎

화목한 금슬 나누면서 좋은 인연 향유하십니다.

健康狀態維持請

건강상태유지청

●○●●○○●

청컨대 건강 상태를 현 상태로 유지하시기를 바라며

回顧長程不愧天

회고장정불괴천

○●○○●●◎

긴 세월 되돌아보셔도 하늘에 부끄럽지 않겠습니다.