생각하지 않았으면 한다

I wish not to think.

생각한다는 것은

흐린 날 바다에서

오들오들 떨며 헤엄치는 것

숨 막히는 여름날

펄펄 끓는 물로 샤워하는 것

관자놀이에

손가락을 깊숙이 넣어

나를 꺼내고 싶다

내 안의 생각을

해가 드는 언덕에 널어

따뜻한 바람으로 보송하게 말리고 싶다

생각하지 않았으면 한다

가끔—

아니, 자주

생각하지 않는 사람들 속에

조용히 숨어들어

한없이 가벼운 발걸음으로

무심히 걸어봤으면 한다

---

To think is to swim trembling

in the sea of a cloudy day,

to shower in boiling water

on a stifling summer afternoon.

I want to bury my fingers

deep into my temples,

to pull myself out,

to spread my thoughts on a sunlit hill,

drying them in the warm breeze.

I wish not to think,

sometimes—no, often.

Among those who do not think,

I long to quietly disappear,

to walk, weightless and unbothered,

without care.