그땐 그랬지

제2부  시의 척추  07

그땐 그랬지

It was then

평생 함께 살아갈 내 남자가

한창 철이 들 무렵 

거센 바람 가르며 진탕길 달리던

그 풋풋한 무릎 어느새 녹슬고 있네  

My man who will live with me for 

the rest of my life                  

When the season is in full swing    

I was running on a bumpy road 

with a strong wind     

Your fresh knees are rusting 

without you knowing.

---