[이용교 복지상식] 어린이와 노인은 독감 예방접종 무료
[이용교 교수 복지상식]-454. 어린이와 노인은 독감 예방접종을 무료로 받는다
이용교(광주대학교 교수, 복지평론가)
인플루엔자(독감) 백신 무료 예방접종이 9월 20일부터 시작되었다. 우선 어린이가 예방접종을 받을 수 있고, 10월 2일부터 임신부가 맞을 수 있으며, 11일부터 어르신은 “코로나 백신과 동시 접종”을 받을 수 있다.
<겨울철 독감 예방접종이 시작되었다>
질병관리청에 따르면 2024∼2025절기 인플루엔자 국가예방접종이 2024년 9월 20일부터 2025년 4월 30일까지 진행된다. 이번 접종은 인플루엔자 감염 시 중증으로 이어질 가능성이 큰 6개월∼13세(2011년 1월 1일∼2024년 8월 31일 출생자) 어린이와 임신부, 65세 이상(1959년 12월 31일 이전 출생자) 어르신을 대상으로 순차적으로 이뤄진다.
생후 6개월 이상 9세 미만 어린이는 2회 접종이 원칙이다. 우선 9월 20일부터 2회 접종 대상 어린이 접종이 시작된다. 과거에 접종한 경험이 없거나 기존에 1회만 접종을 받은 6개월 이상 9세 미만 어린이가 대상이다. 10월 2일부터는 1회 접종 대상 어린이(2회 접종 대상 외 어린이)와 임신부가 무료 접종을 받게 된다. 임신부가 독감에 걸리면 태아와 산모 모두에게 위험하기에 세계보건기구는 임신부의 독감 예방접종을 권장하고 있다.
<어르신은 독감 예방접종을 무료로 받을 수 있다>
65세 이상 노인은 10월 11일부터 겨울철 독감 예방접종을 무상으로 받을 수 있다. 같은 날 2024∼2025절기 코로나19 예방접종이 시작되는데, 방역 당국은 두 백신을 모두 맞을 경우 두 질병을 각각 예방할 수 있으므로 동시 접종하는 것이 좋다고 권고한다.
초기에 사람이 몰리는 것을 막기 위해 75세 이상(1949년 이전 출생자)은 10월 11일부터, 70~74세(1950~1954년 출생자)는 10월 15일부터, 65~69세(1955~1959년 출생자)는 10월 18일부터 예방접종을 받도록 권장한다. 독감은 겨울에 유행하기에 가급적 빨리 예방접종을 받는 것이 좋지만, 사람이 많이 오는 첫날은 피하는 것이 상책이다.
인플루엔자 백신을 맞으면 2주 후 방어 항체가 형성되는데, 건강한 성인의 경우 접종으로 인해 70~90% 예방 효과가 있는 것으로 알려져 있다. 백신 접종은 감염 예방 이외에도 중증과 사망 위험을 낮추기 때문에 매우 중요하다는 게 질병관리청의 설명이다.
질병관리청에 따르면 인플루엔자 예방접종 후 가장 흔한 이상 반응으로 접종 부위 발적(빨갛게 부어오르는 현상)과 통증이 있는데, 대부분 1∼2일 안에 사라진다. 다만, 과거에 예방접종 후 이상반응이 생긴 일이 있는 사람과, 약이나 음식물(계란 포함) 혹은 백신접종으로 두드러기 또는 발진 등의 알레르기 증상을 보인 적이 있는 사람은 전자예진표를 작성할 때 ‘있다’고 꼭 표기하기 바란다.
<독감 예방접종에는 4가 백신이 쓰인다>
이번 인플루엔자 접종에는 세계보건기구(WHO) 권장주가 포함된 4가 백신이 쓰인다. 1천170만 도즈(1회 접종분) 조달 계약이 이미 체결된 상태로, 질병관리청은 대상별 접종 시행 이전에 배송이 모두 끝날 것으로 내다봤다.
어린이, 임산부, 노인 등 무료 백신 대상자가 아닌 경우에는 유료로 접종할 수 있다. 일부 지방자치단체에서는 개별적으로 독감 예방접종 비용 추가 지원 사업을 운영하고 있으므로 해당 사업 시행 여부나 본인의 대상자 해당 여부는 관할 보건소에 문의해 알 수 있다.
대부분의 지방자치단체들은 14세 이상 65세 미만의 주민 중 기초생활보장 생계급여·의료급여 수급자, 장애의 정도가 심한 장애인, 국가유공자 등(본인), 사회복지시설 입소자 등에게 무료로 독감 예방접종을 실시하고 있다.
<보건소와 지정의료기관에서 예방주사를 맞을 수 있다>
어린이, 임산부, 노인을 포함하여 독감 예방접종을 받고자 하는 사람은 가까운 보건소나 지정의료기관에서 맞을 수 있다. 접종이 가능한 지정의료기관이나 보건소 정보는 예방접종 도우미 홈페이지의 ‘예방접종 관리→지정의료기관 찾기’ 메뉴에서 확인할 수 있다.
접종 시에는 신분증(어린이는 주민등록등본, 국민건강보험증 등, 임신부는 산모 수첩 등)을 지참해야 한다. 주민등록증을 비롯하여 운전면허증, 여권, 공무원신분증, 청소년증 등 국가와 지방자치단체가 발급한 신분증으로 본인 확인을 받을 수 있다. 어린이의 경우에는 주민등록등본, 국민건강보험증 등으로 신분을 확인할 수 있다. 주민등록등본이 필요하면 행정복지센터에 가지 않고, 인터넷으로 ‘정부24’에 접속하여 주민등록등본을 무료로 신청하여 출력하면 된다.
<사전에 전자예진표를 작성할 수 있다>
이번 절기부터는 접종자가 사전에 예진표를 작성할 수 있도록 전자예진표가 도입된다. 전자예진표는 병원 방문 전 예방접종 도우미 홈페이지에 접속해 작성할 수 있다. 접종 당일에 작성한 예진표만 유효하고, 코로나19 백신과 함께 접종할 경우에는 각각 전자예진표를 작성해야 한다. 올해 병원에서 국가건강검진을 받은 적이 있는 사람은 전자예진표를 작성한 경험이 있을 것이다.
예방접종 예진표는 “안전한 예방접종을 위하여 아래의 질문사항을 잘 읽어보시고, 본인(혹은 법정대리인, 보호자) 확인란에 기록하여 주시기 바랍니다”라는 안내문을 읽고, 필수 입력 항목 등을 적으면 된다. 성명, 주민등록번호(외국인등록번호), 휴대전화번호 혹은 집 전화번호, 성별, 실제 생년월일은 필수 입력항목이다. ‘예방접종 업무를 위한 개인정보 처리 등에 대한 동의사항’에 본인(혹은 법정대리인, 보호자)이 동의해야 예방접종을 받을 수 있다.
<전자예진표는 10가지 질문으로 구성되어 있다>
접종대상자는 본인의 건강상태에 대한 10가지 질문에 ‘예’ 혹은 ‘아니오’로 표시를 해야 한다(본인이 의사표현이 어려울 경우에 법정대리인이나 보호자가 대신 답변할 수 있다).
오늘 아픈 곳이 있습니까? 아픈 증상을 적어주십시오. 약이나 음식물(계란 포함) 혹은 백신접종으로 두드러기 또는 발진 등의 알레르기 증상을 보인 적이 있습니까? 과거에 예방접종 후 이상반응이 생긴 일이 있습니까? 있다면 예방접종명을 적어주십시오. 선천성 기형, 천식 및 폐질환, 심장질환, 신장질환, 간질환, 당뇨 및 내분비 질환, 혈액 질환으로 진찰 받거나 치료 받은 일이 있습니까? 있다면 병명을 적어주십시오. 경련을 한적이 있거나 기타 뇌신경계 질환(길랭-바레 증후군 포함)이 있습니까? 암, 백혈병 혹은 면역계 질환이 있습니까? 있다면 병명을 적어주십시오. 최근 3개월 이내에 스테로이드제, 항암제, 방사선 치료를 받은 적이 있습니까? 최근 1년 동안 수혈을 받았거나 면역글로불린을 투여받은 적이 있습니까? 최근 1개월 이내에 예방접종을 한 일이 있습니까? 있다면 예방접종명을 적어 주십시오. (여성만 해당) 현재 임신 중이거나 또는 다음 한 달 동안 임신할 가능성이 있습니까?
위의 질문에 ‘예’ 혹은 ‘아니오’를 표시한 다음에 본인(법정대리인, 보호자)이 확인후 저장을 누르면 완료된다. 자신의 컴퓨터로 예방접종을 받는 날에 예방접종 도우미 홈페이지에서 전자예진표를 작성해도 되지만, 보건소나 병원에 방문하여 그곳에서 아이패드로 쉽게 작성할 수도 있다.
무료 접종대상자가 아니더라도 독감 예방을 위해 유료 접종을 받는 것도 권장되고 있다. 성인 기준으로 2~4만 원 정도로 예방접종을 받을 수 있으니 신분증을 가지고 지정 의료기관을 찾기 바란다.
질병관리청 https://www.kdca.go.kr
예방접종 도우미 홈페이지 http://nip.kdca.go.kr
이용교 <광주대학교 교수, 복지평론가>
ewelfare@hanmail.net
[2024/09/26]
[Common sense of welfare for Professor Lee Yong-gyo] -454 (contributed to Gwangju Dream on September 26, 2024)
Children and the elderly receive free flu vaccinations
Lee Yong Gyo
(Professor, welfare critic, Gwangju University)
Free vaccinations against influenza began on Sept. 20. First of all, children can receive vaccinations, pregnant women can receive them from Oct. 2, and senior citizens can receive "collinear vaccinations at the same time as the COVID-19 vaccine" from Oct. 11.
<Winter flu vaccination has begun>
According to the Korea Centers for Disease Control and Prevention, the national vaccination against influenza from 2024 to 2025 will run from September 20, 2024 to April 30, 2025. The inoculation will be conducted sequentially for children aged 6 months to 13 years (born January 1, 2011 to August 31, 2024), pregnant women, and senior citizens aged 65 or older (born before December 31, 1959), who are likely to lead to severe influenza infection.
In principle, children aged 6 months or older and under the age of 9 should be vaccinated twice. First of all, children vaccinated with two doses will begin from September 20. Children aged 6 months or older who have not been inoculated in the past or have received only one dose before are eligible. From October 2, children eligible for one dose (children other than those eligible for two doses) and pregnant women will receive free vaccinations. The World Health Organization recommends pregnant women to be vaccinated against the flu because it is dangerous for both the fetus and the mother if a pregnant woman gets the flu.
<Older people can get a free flu vaccination>
Senior citizens aged 65 and over can receive free winter flu vaccinations starting on October 11. On the same day, COVID-19 vaccinations will begin during the 2024-2025 season, and quarantine authorities recommend that both vaccines be vaccinated at the same time because they can prevent both diseases.
To prevent crowding in the early stages, vaccinations are recommended for those aged 75 and over (born before 1949) from Oct. 11, for those aged 70 to 74 (born between 1950 and 1954) from Oct. 15, and for those aged 65 to 69 (born between 1955 and 1959) from Oct. 18. Since flu is prevalent in winter, it is best to get vaccinated as soon as possible, but it is best to avoid the first day when there are a lot of people.
When vaccinated against influenza, defensive antibodies are formed after two weeks, and in healthy adults, vaccination is known to be 70 to 90% effective in preventing it. The Korea Centers for Disease Control and Prevention explains that vaccination is very important because it lowers the risk of severe and death in addition to preventing infection.
According to the Korea Centers for Disease Control and Prevention, the most common adverse reactions after influenza vaccination are redness (red swelling) and pain at the vaccination site, most of which disappear within one to two days. However, people who have had adverse reactions after vaccination in the past, and those who have shown allergic symptoms such as hives or rashes due to medicine, food (including eggs) or vaccination, should mark "yes" when filling out the electronic prediction sheet.
<Flu vaccination uses tetravalent vaccine>
A tetravalent vaccine, which includes World Health Organization (WHO) recommended stocks, is used for this influenza vaccination. With a contract for procurement of 11.7 million doses (one dose) already signed, the Korea Centers for Disease Control and Prevention predicted that all deliveries will be completed before the vaccination is implemented for each target.
Children, pregnant women, the elderly, etc., who are not eligible for free vaccination, can be vaccinated for a fee. Some local governments individually operate additional support projects for flu vaccination costs, so you can contact your local public health center to find out whether the project is implemented or whether you are eligible.
Most local governments provide free flu vaccinations to residents between the ages of 14 and under 65, recipients of basic living security livelihood and medical benefits, people with severe disabilities, people of national merit, and residents of social welfare facilities.
<You can get vaccinations at public health centers and designated medical institutions>
Those who want to receive flu vaccination, including children, pregnant women, and the elderly, can receive it at a nearby public health center or designated medical institution. Information on designated medical institutions or public health centers that can be inoculated can be found on the menu of 'Vaccination Management → Finding Designated Medical Institutions' on the vaccination helper website.
When inoculated, an ID card (a copy of resident registration for children, a national health insurance card, etc., and a maternal handbook for pregnant women, etc.) must be brought with them. Identification can be obtained with identification cards issued by the state and local governments, such as resident registration cards, driver's license, passports, public official identification cards, and youth cards. In the case of children, identification can be verified with a certified copy of resident registration, national health insurance card, etc. If a certified copy of resident registration is required, one does not go to the administrative welfare center, but one can apply for and print a certified copy of resident registration free of charge by accessing 'Government 24' on the Internet.
<You can fill out the electronic preliminary chart in advance>
From this season, electronic preliminary tables will be introduced so that vaccinated people can fill out the preliminary tables in advance. Electronic preliminary tables can be filled out by accessing the vaccination helper website before visiting the hospital. Only the preliminary tables completed on the day of vaccination are valid, and if vaccinated with the COVID-19 vaccine, you must fill out the electronic preliminary tables. Those who have had a national health checkup at the hospital this year will have the experience of filling out the electronic preliminary tables.
For safe vaccination, read the notice "Please read the questions below, record them in the check box of the person (or legal representative, guardian), and write down the required items." The name, resident registration number (foreign registration number), mobile phone number or home phone number, gender, and actual birth date are required items. Vaccinations can be made only when the person (or legal representative, guardian) agrees to "consent matters on the processing of personal information for vaccination work."
<Electronic preliminary table consists of 10 questions>
The vaccinated person must mark 'Yes' or 'No' to 10 questions about his or her health status (if it is difficult for him or her to express his or her intention, his or her legal representative or guardian can answer for him or her).
Do you feel sick today? Please write down your symptoms. Have you had any allergic symptoms, such as hives or rashes, with medications or food (including eggs) or vaccinations? Have you had any adverse reactions after vaccination in the past? If so, please write down the name of the vaccination. Have you been examined or treated for congenital abnormalities, asthma and lung diseases, heart diseases, kidney diseases, liver diseases, diabetes and endocrine diseases, blood diseases? If so, please write down the name. Have you ever had cramps or other cranial nervous system diseases (including Guillain-Barré syndrome)? Do you have cancer, leukemia or immune system diseases? If so, please write down your disease name. Have you received any steroid, anticancer drug, or radiation therapy within the last 3 months? Have you received a blood transfusion or received immunoglobulin in the last year? Have you been vaccinated within the last 1 month? If so, please write down your vaccination name. (Women only) Are you currently pregnant or are you likely to be pregnant during the next month?
Mark "Yes" or "No" to the above question, and then click "Save" after the person (legal representative, guardian) checks. On the day of vaccination on your computer, you can fill out an electronic preliminary chart on the vaccination helper website, but you can also easily fill out it with an iPad there by visiting a health center or hospital.
It is also recommended to get paid vaccination to prevent the flu even if you are not eligible for free vaccination. Adults can get vaccinated at around 20,000 won to 40,000 won, so please visit a designated medical institution with your ID.
Korea Centers for Disease Control and Prevention https://www.kdca.go.kr
Vaccination helper website http://nip.kdca.go.kr
Lee Yong-gyo <Gwangju University Professor, Welfare Critic>
ewelfare@hanmail.net
[2024/09/26]
